1
00:00:16,750 --> 00:00:20,540
হাউস অফ লর্ডস
এটি প্রাচীনতম প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি।
2
00:00:20,541 --> 00:00:23,625
কেউ কেউ বলে এটা একটা অপমান
আধুনিক গণতন্ত্রের কাছে।
3
00:00:24,125 --> 00:00:27,582
অন্যরা বলে
যে দৃঢ় বিশেষজ্ঞদের এই গ্রুপ,
4
00:00:27,583 --> 00:00:30,208
জনমতের ইচ্ছা থেকে অনাক্রম্য,
5
00:00:30,791 --> 00:00:34,625
দেশকে থামানোর একমাত্র জিনিস
অতল গহ্বরে পড়ার
6
00:00:35,375 --> 00:00:39,124
আমি ইতিহাসের পাঠ চাই না,
ডিকি। সরাসরি পয়েন্টে যান।
7
00:00:39,125 --> 00:00:40,458
আচ্ছা, হ্যাঁ।
8
00:00:41,875 --> 00:00:43,415
প্রশ্ন হল যে
9
00:00:43,416 --> 00:00:47,583
মারিজুয়ানা অপরাধীকরণের জন্য আইন
শুক্রবার সিদ্ধান্ত হবে।
10
00:00:48,083 --> 00:00:50,249
যারা পক্ষে তারা জয়ী হলে,
11
00:00:50,250 --> 00:00:51,457
আইন অনুমোদিত হয়
12
00:00:51,458 --> 00:00:55,540
এবং আমরা কিনতে পারি
প্রথম শ্রেণীর ঘাস 3.5 গ্রাম
13
00:00:55,541 --> 00:00:59,457
হাজার প্রত্যয়িত দোকানের যেকোনো একটিতে
প্রধান রাস্তার উপর
14
00:00:59,458 --> 00:01:00,707
বছরের শেষ পর্যন্ত।
15
00:01:00,708 --> 00:01:03,082
যারা বিপক্ষে তারা জিতলে,
16
00:01:03,083 --> 00:01:06,249
আইন হাউস অফ কমন্সে ফিরে যায়,
17
00:01:06,250 --> 00:01:08,999
যেখানে এটি ধীরে ধীরে শুকিয়ে যাবে এবং মারা যাবে,
18
00:01:09,000 --> 00:01:11,750
একটি ভীতু বৃদ্ধ গণিকা মত
গনোরিয়া সহ।
19
00:01:14,041 --> 00:01:17,707
দলীয় আনুগত্য বিবেচনা করে,
চেম্বার বিভক্ত,
20
00:01:17,708 --> 00:01:21,415
অর্থাৎ যারা নিয়ন্ত্রণ করে
অসম্বন্ধিত বংশগত সহকর্মীরা
21
00:01:21,416 --> 00:01:24,332
আইনে যা ঘটবে তা নিয়ন্ত্রণ করে।
22
00:01:24,333 --> 00:01:26,624
সূক্ষ্ম এবং সূক্ষ্ম কাজের জন্য ধন্যবাদ
23
00:01:26,625 --> 00:01:30,082
সাম্প্রতিক সপ্তাহে ছেলেদের,
আমরা আত্মবিশ্বাসী।
24
00:01:30,083 --> 00:01:32,000
আচ্ছা তাহলে, আপনি সেখানে যান, তাই না?
25
00:01:32,791 --> 00:01:33,833
মিশন সম্পন্ন.
26
00:01:36,250 --> 00:01:38,000
এক সপ্তাহের মধ্যে,
27
00:01:38,833 --> 00:01:40,750
ডিস্কো সঙ্গীত হিসাবে মৃত হিসাবে হবে.
28
00:01:41,250 --> 00:01:43,250
আমরা আপনাকে আইন পাস করতে দেওয়া প্রয়োজন.
29
00:01:43,916 --> 00:01:46,124
আমরা আপনার বাবাকে বলেছি আমরা ভেটো দেব।
30
00:01:46,125 --> 00:01:47,540
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
31
00:01:47,541 --> 00:01:51,374
আপনাকে কীভাবে বোঝাতে হবে সেদিকে মনোযোগ দিতে হবে
তাদের সঙ্গীরা তাদের ভোট পরিবর্তন করতে।
32
00:01:51,375 --> 00:01:53,124
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে?
33
00:01:53,125 --> 00:01:54,290
এটা একটা বড় উপকার,
34
00:01:54,291 --> 00:01:57,374
কিন্তু, অনন্য প্রকৃতি দেওয়া
আমাদের সম্পর্কের,
35
00:01:57,375 --> 00:02:00,707
আমরা মনে করি এবার,
আমি সবকিছুর জন্য সবকিছু দিতে পারি।
36
00:02:00,708 --> 00:02:04,999
ভাববেন না আমি কৃতজ্ঞ নই
তারা আমার জন্য যা কিছু করেছে তার জন্য।
37
00:02:05,000 --> 00:02:06,957
আর কিছু বলবেন না। আর বিশ্রাম,
38
00:02:06,958 --> 00:02:10,832
আমরা কাউকে বলিনি
তোমার ছোট্ট ঘটনা।
39
00:02:10,833 --> 00:02:11,833
একটি শব্দ না.
40
00:02:13,041 --> 00:02:15,041
আমি বলছি না আমি এটা করি না, কিন্তু...
41
00:02:15,791 --> 00:02:16,666
স্বর্গ…
42
00:02:19,666 --> 00:02:21,124
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
43
00:02:21,125 --> 00:02:26,499
তাদের আছে টমেটো সস, ওরচেস্টারশায়ার সস,
লবণ এবং মরিচ, এবং সরিষা.
44
00:02:26,500 --> 00:02:29,332
{\an8}রক্ষণশীলরা কখনই তাকে সমর্থন করবে না।
45
00:02:29,333 --> 00:02:30,707
{\an8}কিন্তু শ্রম করে।
46
00:02:30,708 --> 00:02:34,457
{\an8}উদারপন্থীরা অর্ধেক ভাগে বিভক্ত।
47
00:02:34,458 --> 00:02:37,207
এবং বেশিরভাগ বংশগত জোড়া
48
00:02:37,208 --> 00:02:41,124
অর্থ অনুসরণ করবে,
কিন্তু তারা এখনও রয়ে গেছে, সম্ভবত,
49
00:02:41,125 --> 00:02:42,957
প্রায় 20 ভোট অনুপস্থিত।
50
00:02:42,958 --> 00:02:45,750
এই উপমায় সরিষা কে, ডিকি?
51
00:02:46,833 --> 00:02:50,374
সমবয়সীদের ছাড়িয়ে
যারা হাউস অফ লর্ডস তৈরি করে,
52
00:02:50,375 --> 00:02:54,165
26 জন আধ্যাত্মিক প্রভু আছে।
53
00:02:54,166 --> 00:02:58,624
{\an8}একসাথে, তারা একটি ব্লক গঠন করবে
যে আমাদের বিজয় দিতে পারে.
54
00:02:58,625 --> 00:03:02,624
কিন্তু একটি উল্লেখযোগ্য সমস্যা আছে
যে সমাধান করা হবে
55
00:03:02,625 --> 00:03:05,708
সাসেক্সের বিশপে মূর্তিমান।
56
00:03:06,541 --> 00:03:07,957
সমস্যা কি?
57
00:03:07,958 --> 00:03:13,291
তিনি লড়াইয়ের কট্টর সমর্থক
মাদক পাচারের হুমকির বিরুদ্ধে।
58
00:03:13,791 --> 00:03:15,625
কিন্তু থাকতে পারে
59
00:03:16,208 --> 00:03:19,291
তাকে বোঝানোর একটি উপায়, তাই কথা বলা।
60
00:03:20,416 --> 00:03:22,916
সমীকরণে বিদ্রোহী ছেলে আছে।
61
00:03:24,291 --> 00:03:27,166
বিশপকে আমাদের কাছে ছেড়ে দিন।
62
00:03:28,208 --> 00:03:32,082
আপনি কি জানেন যীশু বণিকদের কি বলেছিলেন?
যখন তিনি তাদের মন্দির থেকে বহিষ্কার করেছিলেন?
63
00:03:32,083 --> 00:03:34,707
তিনি তাদের বললেন, এটা লেখা আছে।
64
00:03:34,708 --> 00:03:37,207
আমার ঘরকে নামাজের ঘর বলা হবে..."
65
00:03:37,208 --> 00:03:39,666
"এবং আপনি এটিকে চোরের আস্তানা বানিয়েছেন।"
66
00:03:41,291 --> 00:03:42,790
আমি সম্পূর্ণ একমত।
67
00:03:42,791 --> 00:03:46,707
বিশ্বাস ব্যবহার করা উচিত নয়
সর্বশক্তিমান লাভের জন্য.
68
00:03:46,708 --> 00:03:48,082
- এটা নতুন.
- হ্যাঁ।
69
00:03:48,083 --> 00:03:50,040
কয়েক সপ্তাহ আগে আমি নির্বাচিত হয়েছি।
70
00:03:50,041 --> 00:03:51,374
বংশগত।
71
00:03:51,375 --> 00:03:53,374
এটা আজকাল বিরল।
72
00:03:53,375 --> 00:03:54,875
বিশপদের মতো তেমন নয়।
73
00:03:55,666 --> 00:03:58,041
আমি ভোট আইন সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.
74
00:03:59,500 --> 00:04:03,124
আমি জানি তুমি লর্ড হথর্নের কাছাকাছি।
75
00:04:03,125 --> 00:04:05,165
আমি বলতে হবে এটা খুবই উচ্চাভিলাষী
76
00:04:05,166 --> 00:04:08,290
আইন রক্ষা করার সময়
তার ক্যারিয়ারের এত তাড়াতাড়ি
77
00:04:08,291 --> 00:04:09,540
আচ্ছা আমি বিশ্বাস করি
78
00:04:09,541 --> 00:04:13,457
যে অনেক সামাজিক সুবিধা আছে
এবং মারিজুয়ানা বৈধকরণে অর্থনৈতিক সুবিধা।
79
00:04:13,458 --> 00:04:15,625
এটা একটা গেটওয়ে ড্রাগ, ইওর গ্রেস।
80
00:04:16,125 --> 00:04:20,249
আপনি কি পুনর্বাসন কেন্দ্রে গেছেন?
এমন একজনের সাথে দেখা করুন যিনি তাদের জীবনকে ধ্বংস হতে দেখেছেন?
81
00:04:20,250 --> 00:04:23,124
হ্যাঁ, ইতিমধ্যেই।
আমার ভাই এখন এক আছে.
82
00:04:23,125 --> 00:04:24,790
এটা কি আপনার প্রেরণা?
83
00:04:24,791 --> 00:04:26,040
ব্যক্তিগত কোণ?
84
00:04:26,041 --> 00:04:30,458
নাকি এটা শুধুই আখ্যান
আপনি মানুষকে বোঝাতে কী ব্যবহার করেন?
85
00:04:32,708 --> 00:04:37,790
এটা খুবই কুৎসিত
এমন গভীর বিশ্বাসের কারো জন্য।
86
00:04:37,791 --> 00:04:41,499
এবং আপনি যদি মনে করেন আপনি খুব নিষ্পাপ
চার্চ অফ ইংল্যান্ডকে বোঝানোর জন্য
87
00:04:41,500 --> 00:04:43,374
অপরাধীকরণকে সমর্থন করে।
88
00:04:43,375 --> 00:04:47,250
আমি শুধু দেখতে এখানে এসেছি
কোন উপায় থাকলে আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।
89
00:04:48,750 --> 00:04:50,625
আমি আপনার ছেলে সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.
90
00:04:52,750 --> 00:04:53,999
দুঃখিত, কিভাবে?
91
00:04:54,000 --> 00:04:57,374
অস্কার। শুনলাম
যারা সমস্যায় পড়েছে।
92
00:04:57,375 --> 00:04:59,415
আমার মনে হয় এই মিটিং শেষ।
93
00:04:59,416 --> 00:05:01,915
আসুন আমরা নিজেরাই এগিয়ে নেই। দয়া করে আমার কথা শুনুন।
94
00:05:01,916 --> 00:05:04,499
এর সঙ্গে আমার ছেলের কোনো সম্পর্ক নেই।
95
00:05:04,500 --> 00:05:08,875
আমি এটা জানি, কিন্তু আমি এটাও জানি যে আমার এটা দরকার
এই আইন পাস করার জন্য আপনার সাহায্যের জন্য।
96
00:05:09,375 --> 00:05:12,082
আমি মনে করি আমি আপনাকে সমস্যা থেকে মুক্তি দিতে পারি।
97
00:05:12,083 --> 00:05:15,416
তাই দয়া করে
আমাকে বল কি হয়েছে
98
00:05:18,458 --> 00:05:21,040
আমার ছেলে খুব দৃঢ়চেতা মানুষ।
99
00:05:21,041 --> 00:05:22,790
তিনি রিয়েল এস্টেটে কাজ করেন।
100
00:05:22,791 --> 00:05:23,874
{\an8}বিনিয়োগকারী
101
00:05:23,875 --> 00:05:27,374
{\an8}কয়েক মাস আগে পর্যন্ত সবকিছুই ভালো চলছিল।
102
00:05:27,375 --> 00:05:29,916
তিনি একটি নতুন উদ্যোগে যুক্ত হন।
103
00:05:30,541 --> 00:05:34,332
টাকা ধার শেষ
কিছু অসাধু ঋণ হাঙ্গর
104
00:05:34,333 --> 00:05:37,791
একটি দানব কিনতে
Ascot কাছাকাছি.
105
00:05:38,458 --> 00:05:42,708
জিজ্ঞেস করে তিন সপ্তাহ আগে আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল
তাদের পরিশোধ করার জন্য টাকা ধার।
106
00:05:43,625 --> 00:05:48,082
আমার যা ছিল সব তাকে দিয়েছি,
কিন্তু আরও জানতে চেয়ে এক সপ্তাহ পরে ফোন করে।
107
00:05:48,083 --> 00:05:49,541
আমি প্রত্যাখ্যান করলাম।
108
00:05:50,083 --> 00:05:51,208
আমি সত্যিই চিন্তিত.
109
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
তারপর থেকে আমি তাকে দেখিনি।
110
00:05:54,500 --> 00:05:56,790
সে আমার ফোন রিসিভ করে না।
111
00:05:56,791 --> 00:05:58,207
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
112
00:05:58,208 --> 00:06:01,750
আমি অতীতে সফলতা পেয়েছি
এই মত সমস্যা মোকাবেলা.
113
00:06:02,750 --> 00:06:05,165
আমাকে তোমার ভার বহন করতে দাও
114
00:06:05,166 --> 00:06:07,375
এবং সফল হলে,
115
00:06:07,875 --> 00:06:09,458
আমাকে আমার লোড সাহায্য?
116
00:06:11,041 --> 00:06:13,707
ASCOT কাছাকাছি একটি মনাস্ট্রুসিটি
117
00:06:13,708 --> 00:06:14,915
বিশ্বাসী বিশপ।
118
00:06:14,916 --> 00:06:17,999
যদি সে টাকা না পায়,
ফল ভোগ করবে।
119
00:06:18,000 --> 00:06:20,790
কার ঋণ আছে তা আমাদের চিহ্নিত করতে হবে
120
00:06:20,791 --> 00:06:22,624
এবং দেখুন আমরা এটি উপশম করতে পারি কিনা।
121
00:06:22,625 --> 00:06:25,791
সুতরাং আমরা যদি পুত্রকে হস্তান্তর করি,
তিনি ভোট দেবেন।
122
00:06:29,083 --> 00:06:32,665
-তাহলে প্রশ্নটা কি মিশনে পাশ করেছে?
- মনে হচ্ছে তাই।
123
00:06:32,666 --> 00:06:34,041
আমি, নিরাপত্তা।
124
00:06:34,750 --> 00:06:37,833
আমরা অস্কার থর্নকে খুঁজছি।
আমরা তার সাথে কথা বলতে চাই।
125
00:06:38,375 --> 00:06:39,958
হাসো, এডি। তারা আমাদের চলচ্চিত্র।
126
00:06:42,750 --> 00:06:44,166
সিকিউরিটি ক্যামেরা
127
00:07:03,208 --> 00:07:06,250
নিরাপত্তা প্রধান
128
00:07:08,291 --> 00:07:09,499
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
129
00:07:09,500 --> 00:07:12,750
আমরা আপনাকে খুঁজছি
যারা এই জায়গাটি কিনেছেন। সে কি?
130
00:07:13,583 --> 00:07:14,915
আমি যদি এইটা জানতাম,
131
00:07:14,916 --> 00:07:16,291
এবং আমি জানি,
132
00:07:16,791 --> 00:07:18,082
আমি তোমাকে বলতাম না।
133
00:07:18,083 --> 00:07:20,165
এটা আমার যোগ্যতার মধ্যে নেই।
134
00:07:20,166 --> 00:07:22,582
এই সাইট আমার দায়িত্ব.
135
00:07:22,583 --> 00:07:25,374
এবং এই জায়গার বাইরে এটি আমার ব্যবসার কিছুই নয়...
136
00:07:25,375 --> 00:07:26,750
- যোগ্যতা?
- হ্যাঁ।
137
00:07:27,250 --> 00:07:30,333
- তাকে দেখতে পাঁচ হাজার?
- দশটা দাও, আমি তোমাকে ওর কাছে নিয়ে যাব।
138
00:07:32,416 --> 00:07:35,874
ভিতরে আসুন। স্পষ্টতই,
আপাতত, তারা এখনও শুধু দেয়াল।
139
00:07:35,875 --> 00:07:38,290
কিন্তু দেখবেন এর অনেক সম্ভাবনা রয়েছে।
140
00:07:38,291 --> 00:07:40,999
অস্কার স্মার্ট। তার মাথা সোজা আছে।
141
00:07:41,000 --> 00:07:45,082
সত্য যে এই শান্ত
যেহেতু তারা পরিকল্পনা করেছিল।
142
00:07:45,083 --> 00:07:48,415
নিরাপত্তা প্রধান, আপনি জানেন? এই এক শুনুন.
143
00:07:48,416 --> 00:07:51,374
বেতনের বদলে,
বাড়িতে শেয়ার রেখেছিলাম।
144
00:07:51,375 --> 00:07:53,083
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি। এটা এখানে.
145
00:07:54,041 --> 00:07:56,374
আপনি এটা কত কোন ধারণা আছে?
146
00:07:56,375 --> 00:07:59,000
200 মিলিয়ন শতাংশের এক চতুর্থাংশ?
147
00:07:59,708 --> 00:08:01,666
হ্যাঁ। পাঁচ লাখ পাউন্ড।
148
00:08:03,208 --> 00:08:04,208
এটা আপনার মতামত.
149
00:08:05,250 --> 00:08:08,040
আমি এখান থেকে যাবো না।
আমি এই লাইন অতিক্রম করতে পারি না.
150
00:08:08,041 --> 00:08:10,124
স্বার্থের দ্বন্দ্ব আছে।
151
00:08:10,125 --> 00:08:12,875
তাই দয়া করে.
152
00:08:15,666 --> 00:08:16,875
অবশ্যই।
153
00:08:17,583 --> 00:08:18,583
ধন্যবাদ
154
00:08:20,916 --> 00:08:22,458
ভিতরে কি হচ্ছে?
155
00:08:49,541 --> 00:08:50,666
অস্কার !
156
00:08:52,791 --> 00:08:56,124
- তুমি কে?
- তোমার মা আমাদের পাঠিয়েছে। এটা grated.
157
00:08:56,125 --> 00:08:57,874
কিভাবে তারা এখানে পেতে?
158
00:08:57,875 --> 00:08:59,791
অস্কার, আমরা তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।
159
00:09:00,291 --> 00:09:03,375
যদিও আমাদের কিছু প্রশ্ন থাকতে পারে।
160
00:09:04,125 --> 00:09:06,250
তারা আমাকে এই জায়গাটি একশ মিলিয়নের জন্য প্রস্তাব করেছিল।
161
00:09:08,041 --> 00:09:09,208
আচ্ছা, আমি জানি।
162
00:09:09,791 --> 00:09:15,166
3250 বর্গ মিটার আছে
একটি ব্যক্তিগত হ্রদ সঙ্গে 5.6 একর উপর.
163
00:09:16,416 --> 00:09:18,707
- কে কত টাকা ধার দিয়েছে?
- প্যাট গ্যালাঘের।
164
00:09:18,708 --> 00:09:22,957
তিনি একজন অত্যন্ত ধনী আইরিশ লড়াইয়ের প্রবর্তক
165
00:09:22,958 --> 00:09:25,749
আমি বৈচিত্র্য আনতে চেয়েছিলাম
আপনার বিনিয়োগ।
166
00:09:25,750 --> 00:09:27,082
- আমরা কি তাকে চিনি?
- হ্যাঁ।
167
00:09:27,083 --> 00:09:30,915
সে একজন আইরিশ কোকেন ডিলার
যারা একটি যুদ্ধ প্রচারক হয়ে ওঠে.
168
00:09:30,916 --> 00:09:33,249
আমার ধারণা সে টাকা পাচার করতে চেয়েছিল।
169
00:09:33,250 --> 00:09:35,999
- তুমি তার কাছে কত পাওনা?
- পঞ্চাশ মিলিয়ন।
170
00:09:36,000 --> 00:09:37,999
কাজের জন্য আমার আরও 20 জন দরকার ছিল,
171
00:09:38,000 --> 00:09:42,291
কিন্তু হঠাৎ সে আমাকে বলল
যিনি তার টাকা সুদসহ ফেরত চেয়েছিলেন।
172
00:09:42,833 --> 00:09:45,540
কোন সতর্কতা নেই। আমি তাকে বললাম:
"আমার কাছে এত টাকা নেই।
173
00:09:45,541 --> 00:09:48,040
শুধুমাত্র যখন আপনি এটি বিক্রি করবেন। আমার সময় দরকার।"
174
00:09:48,041 --> 00:09:49,000
আপনি কি মনে করেন?
175
00:09:50,125 --> 00:09:53,000
অস্কারের কি দরকার
প্যাট গ্যালাঘের পাস থেকে।
176
00:10:11,708 --> 00:10:14,415
প্রচারক যুদ্ধ
177
00:10:14,416 --> 00:10:15,500
ভদ্রলোক।
178
00:10:16,500 --> 00:10:17,583
তোমার পরে।
179
00:10:18,083 --> 00:10:19,499
ভাল ফর্ম, প্যাট্রিক.
180
00:10:19,500 --> 00:10:20,583
সুসি।
181
00:10:31,500 --> 00:10:34,124
আমরা একটা সমাজ দেখি
কারাগার পরিচালনার জন্য।
182
00:10:34,125 --> 00:10:40,499
বিশ্বাস, ন্যায়বিচার, মৌলিক মানবিক মর্যাদা।
আমরা অপরাধীদের সাথে কীভাবে আচরণ করি তার প্রতিফলন ঘটে।
183
00:10:40,500 --> 00:10:43,040
তোমার বাবার বয়স কত ছিল?
184
00:10:43,041 --> 00:10:45,499
শেষ গণনা, এটি ছিল দশের মধ্যে ছয়টি।
185
00:10:45,500 --> 00:10:48,207
এটা পরের বছর বের হওয়া উচিত,
আপনি যদি ভাল আচরণ করেন।
186
00:10:48,208 --> 00:10:53,083
- কর ফাঁকি দেওয়ার জন্য দশ বছর।
- সেখানে ক্লান্তিকর পরিস্থিতি ছিল.
187
00:10:54,041 --> 00:10:56,915
আমরা বিতর্ক করতে পারতাম
সারাদিন ব্রিটিশ দণ্ড ব্যবস্থা,
188
00:10:56,916 --> 00:10:59,458
কিন্তু আমরা একটি পারস্পরিক পরিচিতি সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি।
189
00:10:59,958 --> 00:11:01,250
অস্কার থর্ন।
190
00:11:02,166 --> 00:11:05,499
অস্কার থর্ন? কারণ তারা সাহায্য করতে চায়
এমন সুবিধাবাদী?
191
00:11:05,500 --> 00:11:09,291
এডি তার মায়ের সহপাঠী
ওয়েস্টমিনস্টার প্রাসাদে।
192
00:11:10,291 --> 00:11:11,832
- বিশপ।
- হ্যাঁ।
193
00:11:11,833 --> 00:11:15,082
সবাই একজন বিশপকে ভালোবাসে।
দ্বিতীয় সেরা টুকরা.
194
00:11:15,083 --> 00:11:16,540
এটা প্রয়োজন ছিল না.
195
00:11:16,541 --> 00:11:20,207
আমি সম্প্রতি ছাড়তে রাজি হয়েছি
অস্কারের ঋণের সুদ
196
00:11:20,208 --> 00:11:22,499
বিনিময়ে সে আমার উপকার করছে।
197
00:11:22,500 --> 00:11:24,624
তোমার যতটুকু সময় লাগবে আমি দেব।
198
00:11:24,625 --> 00:11:26,665
তোমাকে শুধু একটা পাখি নিতে যেতে হবে।
199
00:11:26,666 --> 00:11:28,249
একটা পাখি? কি পাখি?
200
00:11:28,250 --> 00:11:31,041
- পাখি কি জন্য ছিল?
- শুধু কেউ নয়।
201
00:11:31,791 --> 00:11:34,665
একটি সাদা পবিত্র বাজপাখি
এক মিলিয়ন পাউন্ডের।
202
00:11:34,666 --> 00:11:37,041
তারা মধ্যপ্রাচ্যে রেস চালায়।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
203
00:11:37,666 --> 00:11:40,375
জীবনের অতীত পথ
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে।
204
00:11:40,875 --> 00:11:43,540
একটি বেদুইন ঐতিহ্য হয়ে ওঠে
একটি বড় চুক্তি
205
00:11:43,541 --> 00:11:45,625
প্রতি গ্রাম সোনার চেয়ে বেশি মূল্য।
206
00:11:47,333 --> 00:11:50,957
এই পাখিরা বিলাসবহুল গাড়িতে ভ্রমণ করে,
প্লেনে উড়ে…
207
00:11:50,958 --> 00:11:52,749
এমনকি তাদের পাসপোর্টও আছে!
208
00:11:52,750 --> 00:11:55,708
এর চেয়ে বড় কোন স্ট্যাটাস সিম্বল নেই
একটি অভিজাত বাজপাখির চেয়ে।
209
00:11:56,291 --> 00:12:00,832
কিন্তু এই পাখির বিশেষত্ব
এটি একটি পুরুষ ছিল. সৃষ্টির জন্য।
210
00:12:00,833 --> 00:12:04,999
তার মা কিং আব্দুল আজিজ কাপ জিতেছেন
একটানা তিন বছর।
211
00:12:05,000 --> 00:12:08,165
তার পিতার বংশ 1970 এর দশকে।
212
00:12:08,166 --> 00:12:12,957
এটি প্রজননের জন্য সেরা বাজপাখি হতে পারে
যে পৃথিবী কখনো দেখেছে।
213
00:12:12,958 --> 00:12:15,999
আমি অস্কারকে ওকে নিতে বললাম,
214
00:12:16,000 --> 00:12:19,290
কারণ আমি দেশ ছেড়ে যেতে পারব না,
এটা আমার জামিনের অংশ।
215
00:12:19,291 --> 00:12:21,749
মাস শেষে আদালতে যেতে হবে।
216
00:12:21,750 --> 00:12:25,665
আমার আইনজীবী বলেন
যে পূর্বাভাস নিশ্চিতভাবে অন্ধকারাচ্ছন্ন।
217
00:12:25,666 --> 00:12:29,125
- আপনি কি শেখ খালেদ সুলেমানকে চেনেন?
- হ্যাঁ।
218
00:12:29,833 --> 00:12:32,040
{\an8}পিতা হলেন উপসাগরীয় অঞ্চলের তৃতীয় ধনী ব্যক্তি৷৷
219
00:12:32,041 --> 00:12:34,874
{\an8}আপনি যদি ভাল অনুগ্রহে থাকতে চান
220
00:12:34,875 --> 00:12:38,290
মধ্যপ্রাচ্যের রাজপরিবারের,
হয়তো আমরা সাহায্য করতে পারি।
221
00:12:38,291 --> 00:12:41,582
আমাদের মধ্যপ্রাচ্যে একজন লোক আছে
যা কিছু স্ট্রিং টানতে পারে।
222
00:12:41,583 --> 00:12:45,374
না, আমি ইতিমধ্যে কিছু স্ট্রিং টানা.
পাখি আমার সোনার টিকেট।
223
00:12:45,375 --> 00:12:49,499
আমি এটা শেখকে দিই এবং তিনি আমাকে ভিসা দেন
মধ্যপ্রাচ্যে বসবাস করতে।
224
00:12:49,500 --> 00:12:50,540
আর আমি তোমাকে বলছি,
225
00:12:50,541 --> 00:12:54,832
আমি আমার দিন কাটাতে পছন্দ করি
তারা মরুভূমিতে শহর নির্মাণ দেখতে
226
00:12:54,833 --> 00:12:57,999
তোমার বাবার সাথে থাকার চেয়ে
227
00:12:58,000 --> 00:12:59,791
মহারাজের কারাগারে।
228
00:13:00,291 --> 00:13:01,874
একটি সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে
229
00:13:01,875 --> 00:13:04,582
আপনি যে আইটেমটি ক্রয় করতে আদেশ করেছেন তার সাথে।
230
00:13:04,583 --> 00:13:05,707
কি সমস্যা?
231
00:13:05,708 --> 00:13:07,999
এটি আমেরিকায় একটি নিলামে বিক্রির জন্য ছিল।
232
00:13:08,000 --> 00:13:11,374
টিকিট কিনলাম
এবং আমি এটি কিনতে সেখানে গিয়েছিলাম।
233
00:13:11,375 --> 00:13:16,582
বিমানে উঠার সাথে সাথেই,
মাথায় একটা বুদ্ধি এলো।
234
00:13:16,583 --> 00:13:19,790
যদি এগুলোর মূল্য অনেক, তাহলে আমি কেন কিছু তৈরি করব না?
235
00:13:19,791 --> 00:13:22,749
ইংল্যান্ডে ফিরে আসার সাথে সাথে,
আমার যা ছিল সবই খরচ করেছি
236
00:13:22,750 --> 00:13:25,207
উপলব্ধ মহিলা falcons মধ্যে.
237
00:13:25,208 --> 00:13:29,957
আমি এখানে প্যাট এর বাজপাখি রাখা
এবং প্রকৃতি তার গতিপথ নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করেছিল।
238
00:13:29,958 --> 00:13:31,541
কিন্তু তা হয়নি।
239
00:13:32,416 --> 00:13:34,833
প্যাটের বাজপাখি চলে গেছে
240
00:13:35,333 --> 00:13:38,582
কারণ এই কুত্তাগুলো তাকে খেয়ে ফেলেছে!
241
00:13:38,583 --> 00:13:40,500
আচ্ছা তার আছে মনে হয়
242
00:13:41,541 --> 00:13:42,583
বাজপাখি হারিয়েছে।
243
00:13:45,458 --> 00:13:48,249
আপনি কিভাবে একটি দৈত্য বাজপাখি হারাবেন?
244
00:13:48,250 --> 00:13:52,500
এটি একটি বৈধ প্রশ্ন এবং দুর্ভাগ্যবশত,
আমাদের কাছে এখনও এর কোনো উত্তর নেই।
245
00:13:53,833 --> 00:13:56,875
যদি তারা আপনাকে সাহায্য করতে চায়,
তাকে বাজপাখি খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
246
00:13:57,875 --> 00:14:02,916
সপ্তাহের শেষে যদি আপনার কাছে না থাকে,
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি আমি নিজেই তাকে হত্যা করব।
247
00:14:06,916 --> 00:14:09,041
আমি যদি তিনটি যাবজ্জীবন সাজা পেতে যাচ্ছি,
248
00:14:10,041 --> 00:14:11,708
চারটিও ধরতে পারে
249
00:14:14,708 --> 00:14:16,000
সাবধান!
250
00:14:22,875 --> 00:14:25,707
এই যে টাকা, ডিকি.
প্রতিটি ব্যাগে অর্ধেক।
251
00:14:25,708 --> 00:14:27,375
ধন্যবাদ, মাস্টার জ্যাক.
252
00:14:28,333 --> 00:14:29,624
আপনি একটি পানীয় জন্য থাকছেন?
253
00:14:29,625 --> 00:14:31,290
না, আমাকে ফিরে যেতে হবে।
254
00:14:31,291 --> 00:14:32,250
কি লজ্জা।
255
00:14:32,875 --> 00:14:34,208
এটা পরের এক উপর.
256
00:14:34,708 --> 00:14:36,040
সব ঠিক আছে?
257
00:14:36,041 --> 00:14:38,582
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে, ধন্যবাদ।
258
00:14:38,583 --> 00:14:41,290
প্রভুরা সবাই সারিবদ্ধ
ভালো প্রভুদের মত।
259
00:14:41,291 --> 00:14:45,374
আজ রাতে একটা ডিনার আছে
মূল স্টেকহোল্ডারদের জন্য।
260
00:14:45,375 --> 00:14:47,249
প্রক্রিয়া চলমান রয়েছে।
261
00:14:47,250 --> 00:14:49,041
চমৎকার। এটা শুধু জানা ছিল.
262
00:14:49,916 --> 00:14:52,500
এটা শুধু কঠিন
263
00:14:53,500 --> 00:14:57,791
লোকেদের আপনাকে বিশ্বাস করতে বলুন...
যখন আপনার হাতে রক্ত থাকে।
264
00:14:59,000 --> 00:15:02,249
আমি এটা নিয়ে বেশি ভাববো না।
265
00:15:02,250 --> 00:15:03,375
আমি কল্পনা করি
266
00:15:04,083 --> 00:15:06,000
যে কণ্ঠস্বর কমে যাচ্ছে...
267
00:15:08,041 --> 00:15:08,957
… সময়ের সাথে সাথে।
268
00:15:08,958 --> 00:15:10,582
এটা কি আপনি আবিষ্কার করেছেন?
269
00:15:10,583 --> 00:15:11,833
কি কণ্ঠস্বর, ডিকি?
270
00:15:12,500 --> 00:15:14,875
আপনি যাদের হত্যা করেছেন তাদের কণ্ঠস্বর।
271
00:15:15,375 --> 00:15:19,916
আমাকে সৎভাবে বলুন, জ্যাক.
কত প্রাণ নিয়েছ?
272
00:15:21,333 --> 00:15:23,040
এটা কিছু আমি সম্পর্কে চিন্তা না.
273
00:15:23,041 --> 00:15:24,790
আমরা একই ক্লাবে আছি।
274
00:15:24,791 --> 00:15:27,875
একটি একচেটিয়া এবং গোপন ক্লাব
যা থেকে আপনি কখনই বের হতে পারবেন না।
275
00:15:30,500 --> 00:15:33,166
কাটিয়ে ওঠার দিকে মনোযোগ দিন
পরের কয়েক দিন।
276
00:15:35,000 --> 00:15:37,583
হ্যাঁ, না, আপনি ঠিক বলেছেন, অবশ্যই।
277
00:15:38,666 --> 00:15:41,250
আইন পাস হলে সবকিছু ভিন্ন হবে।
278
00:15:44,000 --> 00:15:45,500
কিন্তু আইন উল্টে দেওয়া যাক।
279
00:15:46,750 --> 00:15:48,166
আমরা এটা পাস হতে দেয়নি.
280
00:15:48,833 --> 00:15:50,249
এটা ব্যর্থ.
281
00:15:50,250 --> 00:15:53,625
হ্যাঁ অবশ্যই। এটাই বলতে চেয়েছিলাম।
এটি একটি নজরদারি ছিল.
282
00:15:54,708 --> 00:15:55,666
তারপর.
283
00:15:57,625 --> 00:15:58,958
চিয়ার আপ, ডিকি.
284
00:16:00,250 --> 00:16:01,916
এক নিমিষেই কেটে যায়।
285
00:16:14,166 --> 00:16:16,041
মোবাইল ফোন
286
00:16:16,916 --> 00:16:19,582
- আপনি উত্তর দিতে যাচ্ছেন না?
- না, পরে ফোন করব।
287
00:16:19,583 --> 00:16:21,874
এটা কাজ. এটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে.
288
00:16:21,875 --> 00:16:25,124
আমি কি আমার কান ঢেকে রাখতে পারি
আপনাকে গোপনীয়তা দিতে।
289
00:16:25,125 --> 00:16:28,500
আপনার মধ্যে যৌন উত্তেজনা দেওয়া.
290
00:16:29,708 --> 00:16:33,374
কি একটা হতাশা.
কেন ফোন করছিলে মনে হয়?
291
00:16:33,375 --> 00:16:35,582
আমি কাজের জন্য অনুমান, সুসান.
292
00:16:35,583 --> 00:16:38,250
আমরা একটি মিটিং নির্ধারিত ছিল
পরে জন্য
293
00:16:38,833 --> 00:16:41,790
- তুমি একা যাচ্ছো?
-তুমি চাইলে আসতে পারো।
294
00:16:41,791 --> 00:16:46,207
চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।
যাই হোক, আমার পরিকল্পনা আছে।
295
00:16:46,208 --> 00:16:47,708
আমি তাই বাজি.
296
00:16:48,791 --> 00:16:50,666
কেউ অবিচল।
297
00:16:51,250 --> 00:16:52,207
সিও, বেলা।
298
00:16:52,208 --> 00:16:54,374
সিও, সুজানা। আমি আজ লন্ডন যাচ্ছি
299
00:16:54,375 --> 00:16:58,540
এবং আমার তিনটি নতুন প্রাসাদ আছে
যে আমি তোমাকে দেখাতে চেয়েছিলাম।
300
00:16:58,541 --> 00:16:59,915
একটা এক্সট্রাভ্যাঞ্জা।
301
00:16:59,916 --> 00:17:03,165
- তুমি কি আজ রাতে ফ্রি?
- দুর্ভাগ্যবশত, না.
302
00:17:03,166 --> 00:17:05,915
আমার ইতিমধ্যেই একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। এডিকে কল করুন।
303
00:17:05,916 --> 00:17:07,499
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটি কাজ করেনি।
304
00:17:07,500 --> 00:17:10,875
সে আপনাকে উপেক্ষা করছে না।
তাকে পেতে কঠিন খেলতে হবে।
305
00:17:12,083 --> 00:17:13,290
ঠাট্টা করো না, সুসি।
306
00:17:13,291 --> 00:17:17,999
আমি আমার নতুন ভূমিকাকে গুরুত্ব সহকারে নিই
এবং মার্কো আমার কাছে যা আছে তা দেখাতে চায়।
307
00:17:18,000 --> 00:17:22,707
দেখো, আমি এখন দেখতে পাচ্ছি।
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন. এডি ! এটা বেলা।
308
00:17:22,708 --> 00:17:26,124
আপনি যেতে পারেন কিনা জানতে চান
আজ রাতে একটি ব্যবসায়িক বৈঠকে।
309
00:17:26,125 --> 00:17:29,457
এটা দারুন দেখায়. আপনি তাকে রাত 8 টায় বলুন।
আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠাব.
310
00:17:29,458 --> 00:17:32,082
- শুনেছেন?
- রাত ৮টায়, হ্যাঁ।
311
00:17:32,083 --> 00:17:34,999
আমি প্লেনে উঠি
এবং আমি সেখানে দুই ঘন্টার মধ্যে আসব।
312
00:17:35,000 --> 00:17:36,582
হয়তো তুমি আসতে পারো, সুসি।
313
00:17:36,583 --> 00:17:39,832
না, আমি ব্যস্ত।
তবে মজা কর, তোমরা দুজন।
314
00:17:39,833 --> 00:17:41,749
তাকে আনুন যাতে আমরা দেখা করতে পারি।
315
00:17:41,750 --> 00:17:44,915
হুবহু। তার সাথে দেখা করতে জো আনুন.
316
00:17:44,916 --> 00:17:47,083
ঠিক আছে। আমি এটা আমার সাথে নিয়ে যাই।
317
00:17:47,916 --> 00:17:49,583
- সিয়াও।
- সিয়াও, বেলা।
318
00:17:53,166 --> 00:17:54,874
আপনি আপনার মন পরিবর্তন.
319
00:17:54,875 --> 00:18:00,040
আমি লক্ষ্য করেছি যে সোরাঞ্জা কোট অফ আর্মস আছে
প্রতিটি পাশে দুটি ফ্যালকন সহ একটি ঢাল।
320
00:18:00,041 --> 00:18:02,083
স্পষ্টতই একটি পারিবারিক খেলা।
321
00:18:02,583 --> 00:18:05,708
হয়তো পারদর্শিতা পার হয়ে গেছে
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে
322
00:18:06,583 --> 00:18:10,458
যদি আমরা বাজপাখি খুঁজে না পাই,
বেলা আমাদের ডিনারে সাহায্য করতে পারে।
323
00:18:12,125 --> 00:18:14,290
- তুমি ঠিক আছো বাবা?
- তুমি কোথায়?
324
00:18:14,291 --> 00:18:16,375
একটি যুদ্ধ যুদ্ধ. আপনি কি চান?
325
00:18:16,958 --> 00:18:19,458
আমি লর্ড হাথর্ন সম্পর্কে চিন্তিত.
326
00:18:20,083 --> 00:18:21,041
কেন?
327
00:18:21,541 --> 00:18:25,499
- আমরা চিন্তিত কেন?
- এটা একটু অস্থির ছিল, এই সব.
328
00:18:25,500 --> 00:18:27,040
আপনার চিন্তা করার অনেক কিছু আছে।
329
00:18:27,041 --> 00:18:28,457
প্রভুদের বোঝান,
330
00:18:28,458 --> 00:18:31,666
তারা আইন ভঙ্গ করে তা নিশ্চিত করুন,
আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন।
331
00:18:32,166 --> 00:18:33,750
কিন্তু চাপ ছাড়াই এটা নির্ভরযোগ্য।
332
00:18:34,250 --> 00:18:36,208
আর তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও না?
333
00:18:37,291 --> 00:18:38,915
আমি যে জানি না.
334
00:18:38,916 --> 00:18:40,082
তাই, ঠিক আছে।
335
00:18:40,083 --> 00:18:43,165
আমি আপনাকে চালিয়ে যেতে দেব
আপনি কি করছেন সঙ্গে.
336
00:18:43,166 --> 00:18:45,207
ঠিক আছে। আমরা শীঘ্রই কথা বলব।
337
00:18:45,208 --> 00:18:46,750
হ্যাঁ, পরে দেখা হবে, প্রিয়.
338
00:18:49,583 --> 00:18:54,333
- তুমি কি চাও আমি কিছু করি বাবা?
- হ্যাঁ। জন ওর্গোসকে আমাকে কল করতে বলুন।
339
00:19:07,875 --> 00:19:09,625
বৃদ্ধের সাথে সবকিছু ঠিক আছে?
340
00:19:10,125 --> 00:19:12,083
আমি জানি না এটা অদ্ভুত লাগছিল.
341
00:19:12,625 --> 00:19:15,375
ইদানীং, এটা স্বাভাবিক, সুসান.
342
00:19:22,375 --> 00:19:23,415
আসলান !
343
00:19:23,416 --> 00:19:26,625
- হ্যাঁ, মিস্টার ওজি।
- আমার বন্ধুরা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
344
00:19:27,791 --> 00:19:30,375
-স্বর্গ !
- দুঃখিত। এটা পরিত্রাণ পেতে! নুড়ি!
345
00:19:30,875 --> 00:19:32,915
আমরা মনে করি ডাকাতি হয়েছে।
346
00:19:32,916 --> 00:19:36,750
- আমরা নজরদারি ফুটেজ দেখতে চাই.
- হ্যাঁ। ছবি দেখান।
347
00:19:37,333 --> 00:19:38,291
আমাকে অনুসরণ করুন.
348
00:19:41,000 --> 00:19:43,291
- কথা বলি?
- হ্যাঁ, ভালো হবে।
349
00:19:44,291 --> 00:19:46,583
এটি আপনার কাছে খুব বেশি অর্থ বহন করবে না, তবে ...
350
00:19:47,291 --> 00:19:50,415
… আমি ইতিমধ্যে 57টি সম্পত্তির যত্ন নিয়েছি।
351
00:19:50,416 --> 00:19:53,458
তারা কখনো কিছু চুরি করেনি।
এর মানে আমার কাছে কিছু।
352
00:19:54,083 --> 00:19:55,666
আমার নাম আসলান।
353
00:19:56,458 --> 00:20:00,041
চলচ্চিত্রের মহান সিংহের সম্মানে।
354
00:20:01,000 --> 00:20:02,958
আমি এই নামটি খুব গুরুত্ব সহকারে নিই।
355
00:20:03,458 --> 00:20:04,916
আমি যা করি তাতে আমি গর্বিত।
356
00:20:05,875 --> 00:20:09,333
আমরা কিছুই খুঁজে পাব না
রেকর্ডিংয়ে, ঠিক, আসলান?
357
00:20:09,916 --> 00:20:12,416
আমি যেমন বলেছি, আমি সিংহ।
358
00:20:14,000 --> 00:20:14,833
দেখ,
359
00:20:15,625 --> 00:20:18,874
আমরা দুজনেই জানি
যে আপনার ব্যবসায়িক অংশীদার
360
00:20:18,875 --> 00:20:22,708
আপনি খুব ভালভাবে এই পাখিদের একটি হারাতে পারেন.
361
00:20:23,208 --> 00:20:26,082
এটা আপনার দায়িত্ব না
পশুদের যত্ন নিন,
362
00:20:26,083 --> 00:20:29,375
কিন্তু যদি এই পাখিগুলোর একটি অদৃশ্য হয়ে যায়,
363
00:20:30,166 --> 00:20:33,416
আপনি সেরা মানুষ হবে
বলা পাখি সনাক্ত করতে.
364
00:20:34,958 --> 00:20:37,540
আমার মনে হয় আমাদের মধ্যে একটা বন্ধন আছে।
365
00:20:37,541 --> 00:20:41,707
আমি মিঃ ওজি এবং এই সাইটে অনেক বিনিয়োগ করেছি,
366
00:20:41,708 --> 00:20:47,083
এবং এটা বলা যেতে পারে যে, ইদানীং,
তিনি এই পাখিদের প্রতি কিছুটা আচ্ছন্ন হয়ে পড়েন।
367
00:20:47,750 --> 00:20:52,665
আপনাকে আপনার অগ্রাধিকারগুলি ক্রমানুসারে পেতে হবে,
বিক্রিতে মনোযোগ দিন যাতে আমি একটি রিটার্ন পেতে পারি।
368
00:20:52,666 --> 00:20:53,750
এটা মাথায় রেখে,
369
00:20:54,875 --> 00:20:57,375
আমি হয়তো সরিয়ে দিয়েছি
তার বিক্ষেপ এক.
370
00:20:57,875 --> 00:20:58,833
আমি দেখছি।
371
00:20:59,833 --> 00:21:04,124
স্পষ্টতই, আসলান,
আপনি একজন অবিশ্বাস্যভাবে বিচক্ষণ ব্যবসায়ী
372
00:21:04,125 --> 00:21:08,833
এবং আপনি একটি ধারণা আছে কোন সন্দেহ নেই
তারা এই পাখির জন্য কত টাকা দিতে পারে।
373
00:21:10,041 --> 00:21:12,624
আমার একটু ধারণা থাকতে পারে।
374
00:21:12,625 --> 00:21:15,708
এবং এটি খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন
তাদের জন্য একজন ক্রেতা।
375
00:21:17,083 --> 00:21:18,208
কিন্তু, আসলান…
376
00:21:21,083 --> 00:21:22,458
… আমি সেই ক্রেতা।
377
00:21:23,041 --> 00:21:25,916
আমি বাজার মূল্য পরিশোধ করি
একটি পবিত্র বাজপাখি দ্বারা।
378
00:21:28,708 --> 00:21:29,708
আমাকে অনুসরণ করুন.
379
00:21:32,208 --> 00:21:35,124
দুঃখিত, এই জায়গাটি বিশাল।
380
00:21:35,125 --> 00:21:36,791
আর মাত্র কয়েকটা চাল।
381
00:21:40,375 --> 00:21:42,999
আমি আপনার সাথে সৎ থাকব, কারণ আমি আন্তরিক।
382
00:21:43,000 --> 00:21:44,290
আমি পাখিটি চুরি করেছি।
383
00:21:44,291 --> 00:21:46,874
আমি জানি না এই মাদারফাকারের বিশেষ কী আছে।
384
00:21:46,875 --> 00:21:49,665
শুধু খাও, ঘুমাও আর বিষ্ঠা।
385
00:21:49,666 --> 00:21:53,208
আমি তোতাপাখি পছন্দ করি।
আমরা তাদের সাথে কথা বলতে পারি।
386
00:21:57,541 --> 00:21:58,708
এটা কি চোদন?
387
00:21:59,833 --> 00:22:01,500
এটা একটা দশ পাউন্ডের নোট।
388
00:22:02,250 --> 00:22:04,833
সেই পাখিটির মূল্য এক মিলিয়ন পাউন্ড।
389
00:22:05,416 --> 00:22:06,374
তুমি ঠিক বলেছ।
390
00:22:06,375 --> 00:22:09,749
আপনি এটা তৈরি করতে পারে
এক মিলিয়ন পাউন্ড
391
00:22:09,750 --> 00:22:11,832
শেখ খালেদ সুলাইমান দ্বারা
392
00:22:11,833 --> 00:22:15,832
কারণ তিনি এবং তার স্বদেশীরা আচ্ছন্ন
ফ্যালকন রেস দ্বারা
393
00:22:15,833 --> 00:22:17,583
হয়তো আপনি এমনকি দুটি পেতে পারে.
394
00:22:18,500 --> 00:22:20,375
কিন্তু সে এখানে নেই, তাই না?
395
00:22:21,333 --> 00:22:22,166
এটা আমি.
396
00:22:22,750 --> 00:22:25,624
এবং কারও জন্য দাম
কে জানে তুমি চোর
397
00:22:25,625 --> 00:22:28,499
করতে অক্ষম
তারা আপনাকে কি করতে বেতন দেয়,
398
00:22:28,500 --> 00:22:31,875
অর্থাৎ বসের কাছ থেকে চুরি করো না,
399
00:22:33,375 --> 00:22:34,833
এটা দশ পাউন্ড।
400
00:22:35,833 --> 00:22:39,790
অতএব, যদি আপনি রাখতে চান
আপনার মূল্যবান 0.25%,
401
00:22:39,791 --> 00:22:41,916
আমি আপনাকে এই অর্থ গ্রহণ করার পরামর্শ দিই
402
00:22:42,625 --> 00:22:44,541
এবং পাখিটিকে অস্কারে ফিরিয়ে দিন।
403
00:22:49,000 --> 00:22:51,582
সবাই থামো। আমরা পাখিটিকে খুঁজে পেয়েছি।
404
00:22:51,583 --> 00:22:52,541
হালেলুজাহ!
405
00:22:54,041 --> 00:22:56,915
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা এটাকে প্যাটের কাছে নিয়ে যাই।
আমি গাড়ি নিয়ে আসব।
406
00:22:56,916 --> 00:22:58,874
- চমৎকার ধারণা.
- কোথায় ছিল?
407
00:22:58,875 --> 00:22:59,916
ভাল,
408
00:23:00,500 --> 00:23:02,416
বেড়াতে গিয়েছিলাম, তাই না?
409
00:23:04,541 --> 00:23:05,791
সেখানে অপেক্ষা করুন।
410
00:23:06,416 --> 00:23:07,790
তার ফণা?
411
00:23:07,791 --> 00:23:09,624
আমি এটা খুলে নিলাম। এটা হাস্যকর লাগছিল.
412
00:23:09,625 --> 00:23:12,625
শান্ত হোন এবং যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
413
00:23:13,625 --> 00:23:16,124
এই প্রাণীরা শীর্ষ শিকারী।
414
00:23:16,125 --> 00:23:18,124
আপনি আপনার চোখের উপর ফণা প্রয়োজন.
415
00:23:18,125 --> 00:23:20,665
যদি সে কিছু দেখে তাকে হুমকি মনে করে, সে পালিয়ে যায়।
416
00:23:20,666 --> 00:23:23,582
জানতাম না। আমি পাখি সম্পর্কে কিছুই জানি না।
417
00:23:23,583 --> 00:23:25,290
তার উপর ফণা রাখুন, দয়া করে.
418
00:23:25,291 --> 00:23:30,250
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
আমি আমার পকেট থেকে হুড বের করব।
419
00:23:35,166 --> 00:23:38,958
নুড়ি, যাক না
ড্রোন আমাদের আরও কাছে আসে, কুত্তা!
420
00:23:41,625 --> 00:23:43,707
আমাদের কি কোন প্ল্যান বি আছে?
421
00:23:43,708 --> 00:23:47,124
না, সেই পাখি ছাড়া,
আমাদের 26 ভোট কম হবে,
422
00:23:47,125 --> 00:23:49,832
ম্যানিপুলেট করার চেষ্টা
হাউস অফ লর্ডস ব্যর্থ হবে
423
00:23:49,833 --> 00:23:53,165
এবং আমি 60 মিলিয়ন পাওনা
একজন ইতালীয় মাফিয়া বসের কাছে।
424
00:23:53,166 --> 00:23:55,875
কোন ফাকিং প্ল্যান বি নেই!
425
00:23:57,666 --> 00:24:00,499
কিছু মিছরি চান?
আমার মনে হয় আপনার চিনি কম।
426
00:24:00,500 --> 00:24:02,832
আমি মনে করি আমার এর চেয়ে বেশি দরকার।
427
00:24:02,833 --> 00:24:04,625
চল ডিনার করি।
428
00:24:08,833 --> 00:24:11,749
নিচে প্যান্ট,
সবকিছু, কিন্তু সবকিছু, বাইরে থেকে।
429
00:24:11,750 --> 00:24:14,082
- সব?
- আইওলি আমার কব্জির নিচে ছুটছে।
430
00:24:14,083 --> 00:24:16,750
এবং, তার চোখের দিকে তাকিয়ে,
আমি জানতাম সে জানে.
431
00:24:17,958 --> 00:24:20,582
আপনার আমাকে সতর্ক করা উচিত ছিল
যে তোমার প্রেমিক দুষ্টু।
432
00:24:20,583 --> 00:24:22,040
আপনি এর অর্ধেকও জানেন না।
433
00:24:22,041 --> 00:24:25,040
তারা তাকে পেঙ্গুইন জো বলে ডাকত
এত সাদা বিক্রি করার জন্য।
434
00:24:25,041 --> 00:24:26,707
- না।
- জো পেঙ্গুইন।
435
00:24:26,708 --> 00:24:29,625
- আপনি কি এর জন্য ইউএসএ গিয়েছিলেন?
-মিয়ামি। আমি সূর্য পছন্দ করি.
436
00:24:30,666 --> 00:24:34,166
- এটা কি কোকেনের জন্য একটি উচ্চারণ?
- সূর্য।
437
00:24:36,083 --> 00:24:38,082
যদি তাই হয়, এই প্রথম আমি এটা শুনেছি.
438
00:24:38,083 --> 00:24:41,499
আমি এটা সব শুনেছি. স্কেল, চকচকে, টর্নেডো।
439
00:24:41,500 --> 00:24:43,750
বাবু, আমার মনে হয় সে মজা করছিল।
440
00:24:45,583 --> 00:24:46,708
ভদ্রমহিলা, ভদ্রলোক।
441
00:24:47,875 --> 00:24:49,457
আমরা এটা চাই না.
442
00:24:49,458 --> 00:24:52,666
এটা একটা অফার স্যার,
যে টেবিলে ভদ্রলোকদের.
443
00:24:54,666 --> 00:24:56,832
ঠিক। কত বন্ধুত্বপূর্ণ.
444
00:24:56,833 --> 00:24:58,082
কিন্তু পরিবেশন করবেন না।
445
00:24:58,083 --> 00:25:00,790
এবং এটি মুছে দিন
আমরা লজ্জায় মরার আগে।
446
00:25:00,791 --> 00:25:02,332
আমরা কি তাদের চিনি?
447
00:25:02,333 --> 00:25:05,332
পল অল্টো এবং ফ্রাঙ্ক পোরা।
আমি তাদের 15 বছরে দেখিনি।
448
00:25:05,333 --> 00:25:06,582
এটা একটা রসিকতা।
449
00:25:06,583 --> 00:25:08,999
জো, তারা যেন আমাদের নষ্ট না করে
450
00:25:09,000 --> 00:25:11,707
যা শেষ হয়েছে
একটি খুব সুন্দর রাত।
451
00:25:11,708 --> 00:25:14,707
ভালো পরিকল্পনা।
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে আমরা সুদের সাথে অঙ্গভঙ্গি শোধ করি।
452
00:25:14,708 --> 00:25:17,040
- একটি ডোম পেরিগনন।
- দুটি মোমবাতি দিয়ে।
453
00:25:17,041 --> 00:25:17,999
ভাল ধারণা.
454
00:25:18,000 --> 00:25:21,540
আপনি যদি তাদের জন্য ডম পেরিগনন অর্ডার করতে যাচ্ছেন,
আমাদেরও জিজ্ঞাসা করুন।
455
00:25:21,541 --> 00:25:22,457
আমি জিজ্ঞাসা করব।
456
00:25:22,458 --> 00:25:24,499
সুসি, আমরা কি বাথরুমে যাব?
457
00:25:24,500 --> 00:25:25,333
অবশ্যই।
458
00:25:31,375 --> 00:25:32,999
- আমরা যাই.
- ধুর।
459
00:25:33,000 --> 00:25:35,082
তো, জো, কেমন আছো?
460
00:25:35,083 --> 00:25:36,541
তোমার বন্ধু কে?
461
00:25:37,625 --> 00:25:39,415
এডওয়ার্ড হর্নিম্যান। আনন্দ।
462
00:25:39,416 --> 00:25:41,915
এবং উজ্জ্বল উপহার জন্য ধন্যবাদ
463
00:25:41,916 --> 00:25:44,749
যা প্রশংসিত হয়েছিল
রেস্টুরেন্টের প্রত্যেকের দ্বারা।
464
00:25:44,750 --> 00:25:47,541
হ্যাঁ, শান্ত। ফ্রাঙ্ক। এই পল টাল.
465
00:25:48,041 --> 00:25:49,124
আনন্দ।
466
00:25:49,125 --> 00:25:51,540
জো, আমি তোমাকে অনেক বছর ধরে দেখিনি।
কোথায় ছিলে?
467
00:25:51,541 --> 00:25:53,957
- আমেরিকার জন্য।
- এটা ভাল যাচ্ছে, আমি অনুমান.
468
00:25:53,958 --> 00:25:56,457
আমি পাত্র ভাগ করতে পারে.
469
00:25:56,458 --> 00:25:59,499
আপনি আমেরিকান অংশ ছেড়ে ভাল.
470
00:25:59,500 --> 00:26:01,415
আমরা তাকে চিকবোন জো বলে ডাকতাম।
471
00:26:01,416 --> 00:26:04,040
সে ছিল কুত্তার সুদর্শন ছেলে। দ্বিগুণ সুন্দর।
472
00:26:04,041 --> 00:26:07,457
পিছনের দৃশ্য আয়না হস্তমৈথুন
এই মাদারফাকারের দিকে তাকিয়ে
473
00:26:07,458 --> 00:26:09,291
এখন, আপনার আকার দেখুন।
474
00:26:09,791 --> 00:26:11,832
আপনি যদি নিজের পরিচয় দিতে আসেন, আপনি খারাপ করেছেন।
475
00:26:11,833 --> 00:26:12,790
শান্ত হও।
476
00:26:12,791 --> 00:26:15,540
আপনার যৌনসঙ্গম ডেস্কে শান্ত হোন.
477
00:26:15,541 --> 00:26:17,166
তোমার কি হয়েছে, জো?
478
00:26:17,666 --> 00:26:21,624
তুমি ছিলে আনন্দময় জো,
সুখী জো, চিন্তাহীন জো।
479
00:26:21,625 --> 00:26:24,332
আপনি যদি আপনার টেবিলে ফিরে আসেন তবে আমি খুশি।
480
00:26:24,333 --> 00:26:27,208
- আর আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ কর।
- আপনি শুধু মজা করছেন.
481
00:26:27,708 --> 00:26:30,457
অভিশাপ! এটা একটু শক্তিশালী,
তাই না বন্ধু?
482
00:26:30,458 --> 00:26:32,624
আপনি ইতিমধ্যে পাঁচ বছর পরিবেশন করেছেন.
483
00:26:32,625 --> 00:26:36,832
আমাকে যে সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.
আপনার টেবিলে ফিরে আসার জন্য উদ্বিগ্ন।
484
00:26:36,833 --> 00:26:38,791
- হ্যাঁ, চলুন।
- প্রস্তুত।
485
00:26:39,583 --> 00:26:43,290
স্পষ্টতই তাদের একটি সুন্দর গল্প আছে
এবং অনেক কিছু ধরতে হবে।
486
00:26:43,291 --> 00:26:47,040
কিন্তু আমি সুপারিশ করতে পারেন
একটি আরো উপযুক্ত উপলক্ষ?
487
00:26:47,041 --> 00:26:49,583
জোসেফ, তুমি বসো না কেন, প্লিজ?
488
00:26:50,500 --> 00:26:53,332
আর, ফ্রাঙ্ক, তুমি কেন ফিরে আসো না
তোমার টেবিলে?
489
00:26:53,333 --> 00:26:58,374
আমরা আপনাকে ডম পেরিগননের একটি বোতল পাঠিয়েছি
2008 পারস্পরিক প্রশংসার অঙ্গভঙ্গি হিসাবে।
490
00:26:58,375 --> 00:27:00,250
আপনি এসেছেন আমি খুশি.
491
00:27:00,750 --> 00:27:03,249
কখনও কখনও এটি মিশ্রিত করা ভাল
ব্যবসা এবং পরিতোষ.
492
00:27:03,250 --> 00:27:06,708
সাধারণত, আমি রাখার চেষ্টা করি
দুটি পৃথক পথ।
493
00:27:08,166 --> 00:27:12,958
এবং আপনি প্রলোভন ছিল না
এডি জন্য একটি ব্যতিক্রম করতে?
494
00:27:14,333 --> 00:27:17,457
না, আমরা একসাথে ভাল কাজ করি।
এই ব্যবসায় এটি বিরল।
495
00:27:17,458 --> 00:27:19,208
আমি যে জগাখিচুড়ি আপ হবে না.
496
00:27:20,291 --> 00:27:21,582
সেখানে আপনি যান, জো.
497
00:27:21,583 --> 00:27:23,375
শিষ্টাচার সম্পন্ন একজন মানুষ।
498
00:27:26,041 --> 00:27:28,333
এটি একটি সুন্দর শব্দ, "পারস্পরিক"।
499
00:27:30,750 --> 00:27:32,750
- রোগা বোকা!
-কাপুরুষ !
500
00:27:33,250 --> 00:27:35,916
দুঃখিত, এডি. মনে হচ্ছে সে বদলায়নি।
501
00:27:39,291 --> 00:27:42,166
তবে আমি স্বীকার করি যে এটির আকর্ষণ রয়েছে।
502
00:27:43,041 --> 00:27:44,500
তারা একটি ভাল দম্পতি তৈরি করে,
503
00:27:45,375 --> 00:27:46,624
আপনি এবং জো.
504
00:27:46,625 --> 00:27:50,291
আপনি যখন তার সাথে থাকেন তখন আপনাকে আরও সুখী মনে হয়।
সেটাই ভালো।
505
00:27:51,125 --> 00:27:52,750
মাঝে মাঝে খুশি হতে হয়।
506
00:27:53,750 --> 00:27:56,250
আপনি যদি খুশি হতে না পারেন তবে মজা করুন।
507
00:27:58,416 --> 00:27:59,333
এখানে তারা আসে।
508
00:28:00,041 --> 00:28:01,457
- হ্যালো।
- হ্যালো।
509
00:28:01,458 --> 00:28:03,125
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।
510
00:28:04,500 --> 00:28:07,040
- সুসি আমাকে হারিয়ে যাওয়া পাখির কথা বলেছে।
- ভালো।
511
00:28:07,041 --> 00:28:09,499
- আপনি কি সেক্স জানেন?
- হ্যাঁ, সে পুরুষ।
512
00:28:09,500 --> 00:28:12,999
তাদের একজন বিশেষজ্ঞ প্রয়োজন
যে মহিলার সাথে সে সঙ্গম করে তাকে খুঁজে বের করতে।
513
00:28:13,000 --> 00:28:15,415
- ঠিক।
- তারা রোমান্টিক প্রাণী।
514
00:28:15,416 --> 00:28:17,999
- তার কল তাকে ফিরে আসতে বাধ্য করবে.
- আপনি কি আমাদের সাহায্য করবেন?
515
00:28:18,000 --> 00:28:20,624
আপনি অবশ্যই আপনার পরিবার থেকে জাদুটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন।
516
00:28:20,625 --> 00:28:22,749
ঠিক আছে, আমি পাখিটি খুঁজে পেয়েছি। চল এখন যাই।
517
00:28:22,750 --> 00:28:23,665
- ইতিমধ্যে?
- হ্যাঁ।
518
00:28:23,666 --> 00:28:24,665
- কিভাবে?
- চল যাই।
519
00:28:24,666 --> 00:28:27,415
আমি মনে করি আমি আমার ফোন টেবিলে রেখেছি।
আমি এটা বাইরে আছে.
520
00:28:27,416 --> 00:28:29,000
- ঠিক আছে, আমি টাকা দেব।
- হ্যাঁ।
521
00:28:34,125 --> 00:28:36,290
আপনি একটি কুত্তার ছেলে চোদা রোগা!
522
00:28:36,291 --> 00:28:37,250
ঠাট্টা করলেন।
523
00:28:37,750 --> 00:28:40,749
- শান্ত হও!
- পুলিশ ডাকো!
524
00:28:40,750 --> 00:28:43,874
- তুমি কি করলে?
- কিছু না। চলো, যাই।
525
00:28:43,875 --> 00:28:45,082
লুক !
526
00:28:45,083 --> 00:28:47,415
যাও অ্যাভেরিকে নিয়ে গিয়ে পুলিশকে ডাকো।
527
00:28:47,416 --> 00:28:49,457
পুলিশ ডাকার দরকার নেই।
528
00:28:49,458 --> 00:28:52,874
একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট আছে.
শুধু রক্ত বন্ধ করুন।
529
00:28:52,875 --> 00:28:55,207
এই অসুবিধার কারণে।
530
00:28:55,208 --> 00:28:56,291
এটা সবার জন্য ভালো।
531
00:28:56,791 --> 00:28:58,958
বিশেষ করে রেস্টুরেন্টের খ্যাতির জন্য।
532
00:29:00,625 --> 00:29:01,875
হয়তো কিছু বরফ।
533
00:29:08,916 --> 00:29:11,250
তারা সুন্দর দেখাচ্ছে, তাই না? সুসি এবং জো.
534
00:29:13,125 --> 00:29:14,000
হ্যাঁ।
535
00:29:15,083 --> 00:29:16,250
আমি তাই অনুমান.
536
00:29:25,291 --> 00:29:28,165
-অস্কার। এখানে উপরে.
- হ্যালো।
537
00:29:28,166 --> 00:29:30,207
- তারা কারা?
- তারা সাহায্য করতে এসেছিল।
538
00:29:30,208 --> 00:29:31,749
এটা কাউন্টেস ডি ফ্যাব্রি।
539
00:29:31,750 --> 00:29:34,957
এটা তার দাদার মত দেখাচ্ছে
তিনি ইতালির সর্বশ্রেষ্ঠ বাজপাখি ছিলেন।
540
00:29:34,958 --> 00:29:37,415
- আপনি কি সঙ্গীত ডাউনলোড করতে আপত্তি করবেন?
- না।
541
00:29:37,416 --> 00:29:40,290
এটি একটি লুলাবি মত
বাজপাখির জন্য
542
00:29:40,291 --> 00:29:41,416
সে ঠিক বলেছে।
543
00:29:42,125 --> 00:29:44,290
এই পাখিগুলো ইতালীয় অপেরা পছন্দ করে।
544
00:29:44,291 --> 00:29:48,040
বুঝতে হবে বাজপাখি
অবিশ্বাস্যভাবে রোমান্টিক হয়
545
00:29:48,041 --> 00:29:50,165
যখন তারা সঙ্গম করে, এটি জীবনের জন্য।
546
00:29:50,166 --> 00:29:52,915
এবং যে আমরা খুঁজে পাবেন কিভাবে
অনুপস্থিত বাজপাখি
547
00:29:52,916 --> 00:29:54,791
অস্কার, তোমার কাছে কয়টি বাজপাখি আছে?
548
00:29:55,708 --> 00:29:56,624
পঞ্চাশ।
549
00:29:56,625 --> 00:29:59,125
- এবং তারা সব মহিলা?
- সঠিক।
550
00:30:00,083 --> 00:30:03,415
সঙ্গী মাত্র একজন
কি অদৃশ্য হয়ে গেছে। এটা কি?
551
00:30:03,416 --> 00:30:05,124
আমার কোন ধারণা নেই।
552
00:30:05,125 --> 00:30:09,374
তাই আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
আমরা যদি তাকে খুঁজে পাই, আমরা পুরুষকে খুঁজে পাই।
553
00:30:09,375 --> 00:30:12,500
তাদের দেখার দরকার নেই।
যখন আমরা পাখিটি খুঁজে পাব তখন আমরা আপনাকে জানাব।
554
00:30:13,458 --> 00:30:16,082
তবে আমি আপনাকে সতর্ক করছি যে এটি কিছুটা সময় নিতে পারে।
555
00:30:16,083 --> 00:30:17,083
ধন্যবাদ
556
00:30:19,833 --> 00:30:21,666
- এটা কে?
- হথর্ন
557
00:30:22,166 --> 00:30:23,082
হ্যালো ডিকি.
558
00:30:23,083 --> 00:30:25,624
আপনার কি লর্ডদের কঠিন সময় দেওয়া উচিত নয়?
559
00:30:25,625 --> 00:30:28,541
দুঃখিত। আমি পারব না, সুসি।
560
00:30:30,291 --> 00:30:33,083
- আমি তাদের মুখোমুখি হতে পারি না।
- আল্লাহর ওয়াস্তে...
561
00:30:34,250 --> 00:30:35,874
সমস্যা কি?
562
00:30:35,875 --> 00:30:38,374
তারা মনে করে আমি একজন সম্মানিত মানুষ।
563
00:30:38,375 --> 00:30:40,165
তারা আমাকে চেনে না।
564
00:30:40,166 --> 00:30:41,916
তারা জানে না আমি কি করেছি।
565
00:30:42,750 --> 00:30:44,999
আমি একজন খুনি, সুসি।
566
00:30:45,000 --> 00:30:46,875
আপনি কতদিন ধরে আগাছা বিক্রি করছেন?
567
00:30:48,416 --> 00:30:49,957
বছর দুয়েক আগের কথা।
568
00:30:49,958 --> 00:30:52,500
- এটা কি লাভ?
- এটা আপ এবং ডাউন আছে.
569
00:30:53,000 --> 00:30:56,750
আপনি সুসির বাবা সম্পর্কে কি মনে করেন? খারাপ লোক বব.
570
00:30:59,083 --> 00:31:00,833
ইতিমধ্যে তিনজন আছে, জোসেফ।
571
00:31:01,666 --> 00:31:02,790
তিন কি?
572
00:31:02,791 --> 00:31:04,000
ইতিমধ্যে চারটি আছে।
573
00:31:04,666 --> 00:31:05,625
প্রশ্ন.
574
00:31:09,125 --> 00:31:12,165
আমার কৌতূহলী মন আছে।
আমি এটা বন্ধ করতে পারি না
575
00:31:12,166 --> 00:31:14,624
আমরা সবাই জিনিস করেছি
যে আমরা গর্বিত না.
576
00:31:14,625 --> 00:31:16,957
এটি আপনাকে থামাতে না দিন
যা প্রয়োজন তা করতে।
577
00:31:16,958 --> 00:31:19,333
কিন্তু আমি একজন মানুষের জীবন নিয়েছি।
578
00:31:19,833 --> 00:31:24,582
আমি আমার সহকর্মীদের চোখের দিকে কিভাবে তাকাতে পারি
এত জঘন্য কাজ কবে করলাম?
579
00:31:24,583 --> 00:31:27,165
এটা আমাকে মেরে ফেলছে।
আমি ঘুমাতে পারি না।
580
00:31:27,166 --> 00:31:29,999
আমাকে থামাতে দাও, ডিকি. ভালো আছেন তো?
581
00:31:30,000 --> 00:31:32,750
আমি তোমার জন্য খবর আছে.
গুরুত্বপূর্ণ খবর।
582
00:31:35,083 --> 00:31:36,333
এটা ডিকি ছিল না.
583
00:31:37,916 --> 00:31:39,000
আমি মাদকাসক্ত ছিলাম।
584
00:31:39,833 --> 00:31:43,000
তারা মৃত ব্যক্তিকে তার বিছানায় শুইয়ে দিল
মনে করা যে সে তাকে হত্যা করেছে।
585
00:31:44,750 --> 00:31:46,250
আমরা সবকিছু মঞ্চস্থ করি।
586
00:31:55,500 --> 00:31:57,875
কিন্তু... কেন?
587
00:31:58,458 --> 00:32:00,374
এটা আরো নমনীয় করতে.
588
00:32:00,375 --> 00:32:02,750
আমাদের প্রয়োজনীয় সবকিছু করতে।
589
00:32:03,541 --> 00:32:05,458
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
590
00:32:05,958 --> 00:32:10,250
আপনি সাধারণত একটি Beretta M9 বহন করেন?
একটি অনানুষ্ঠানিক ডিনারের জন্য?
591
00:32:10,958 --> 00:32:13,958
- আমার আচরণ কি আপনাকে বিরক্ত করেছিল?
- এটা আমাকে বিরক্ত করেনি।
592
00:32:15,125 --> 00:32:16,916
আমি শুধু ভেবেছিলাম সে একটু অভদ্র ছিল।
593
00:32:17,416 --> 00:32:20,208
এটা সাধারণ মানুষের সমস্যা, ইয়োর লেডিশিপ।
594
00:32:20,708 --> 00:32:22,082
তারা আমাদের সাথে বাইরে যেতে পারবে না।
595
00:32:22,083 --> 00:32:24,000
আমরা যে কাউকে ডেট করতে পারি।
596
00:32:24,500 --> 00:32:26,708
যতক্ষণ তারা আচরণ করে।
597
00:32:27,375 --> 00:32:29,290
খুনি নাও হতে পারে,
598
00:32:29,291 --> 00:32:31,665
কিন্তু এখনও অনেক প্রমাণ আছে
599
00:32:31,666 --> 00:32:33,374
এটি তাকে অপরাধের সাথে যুক্ত করতে পারে।
600
00:32:33,375 --> 00:32:36,790
তারপর আমি আপনাকে থামানোর পরামর্শ দিচ্ছি
নিজের জন্য দুঃখিত হওয়া,
601
00:32:36,791 --> 00:32:38,708
নিজেকে একসাথে টানুন
602
00:32:39,458 --> 00:32:42,750
এবং প্রভুদের বোঝানো শুরু করুন
আইন অনুমোদন করতে।
603
00:32:44,250 --> 00:32:46,791
আপনি একজন রাজনীতিবিদ হতে পারতেন।
604
00:32:47,916 --> 00:32:48,875
ধন্যবাদ
605
00:32:49,500 --> 00:32:51,583
আপনি কি মনে করেন আমি, ডিকি?
606
00:32:54,958 --> 00:32:56,500
তুমি কোথায় যাচ্ছ, এডি?
607
00:33:00,583 --> 00:33:03,166
সুসি এবং আমি…
608
00:33:07,041 --> 00:33:08,500
আসুন এভাবে বলি…
609
00:33:09,916 --> 00:33:13,875
আমি সুসিকে খুব রক্ষা করি।
610
00:33:15,708 --> 00:33:17,541
সে একটু দ্বিধাগ্রস্ত।
611
00:33:18,958 --> 00:33:22,749
- অপরাধবোধ সর্পিল?
- এটি বর্ণনা করার একটি ভাল উপায়।
612
00:33:22,750 --> 00:33:26,332
আপনি অবশ্যই কিছু সময়ের মধ্যে এটি থেকে স্ন্যাপ হবে.
613
00:33:26,333 --> 00:33:29,041
হ্যাঁ। চলো একটু বাতাস করা যাক?
614
00:34:02,083 --> 00:34:05,374
শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রলোকেরা। বিলম্বের জন্য দুঃখিত।
615
00:34:05,375 --> 00:34:06,250
মাদারফাকার!
616
00:34:20,333 --> 00:34:22,416
আমরা মনে করি আমাদের বিজয়ী আছে।
617
00:34:24,375 --> 00:34:28,082
- এটা কি করে জানলে?
- সে উত্তেজিত, একটু আক্রমনাত্মক।
618
00:34:28,083 --> 00:34:30,916
যখন আমি তাকে সুড়সুড়ি দিলাম
আমার পেটে, এটা আমাকে আঁচড় দিয়েছে।
619
00:34:31,583 --> 00:34:34,165
- রক্ত।
- কোথাও একটা রূপক আছে।
620
00:34:34,166 --> 00:34:35,457
দুষ্টু.
621
00:34:35,458 --> 00:34:38,166
দেখা যাক সে কি করতে পারে।
622
00:34:39,250 --> 00:34:42,833
সে তার প্রেমিকাকে ডাকছে।
তিনি তাকে দেখতে আসবেন। আপনি দেখতে পাবেন.
623
00:34:44,208 --> 00:34:45,707
আপনি কি মনে করেন, এডি?
624
00:34:45,708 --> 00:34:47,040
সে আপনাকে আকর্ষণ করবে
625
00:34:47,041 --> 00:34:49,708
অথবা সে খুব মজা করছে
আপনার ডানা ছড়িয়ে?
626
00:34:50,583 --> 00:34:52,000
দেখা যাক, আমরা করব?
627
00:35:04,166 --> 00:35:05,582
- আর সেটা?
- হ্যাঁ।
628
00:35:05,583 --> 00:35:07,165
- আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি।
-ওটা?
629
00:35:07,166 --> 00:35:08,958
- দেখছো?
- হ্যাঁ। এটা কি?
630
00:35:10,333 --> 00:35:11,625
এসো!
631
00:35:14,541 --> 00:35:15,874
যাও, আমার ছেলে। চলুন!
632
00:35:15,875 --> 00:35:18,124
- সে আসে!
- আর যে! এসো!
633
00:35:18,125 --> 00:35:19,625
- চলো, অভিশাপ!
- সে আসে!
634
00:35:20,833 --> 00:35:24,250
স্বর্গ ! পাখির মস্তিষ্ক! এখানে আসুন।
635
00:35:25,083 --> 00:35:27,749
এবং তারা এখনও বলে যে আর রোম্যান্স নেই।
636
00:35:27,750 --> 00:35:30,291
- আমরা কি এখন বাড়ি যেতে পারি, প্রেম?
- অবশ্যই।
637
00:35:31,166 --> 00:35:34,375
কোথায় লুকিয়েছিলে?
সবকিছু ঠিক আছে. চিন্তা করবেন না।
638
00:35:34,958 --> 00:35:37,874
আমি মানতে চাইনি,
কিন্তু এটা কাছাকাছি ছিল. ধন্যবাদ
639
00:35:37,875 --> 00:35:39,082
আনন্দ আমার ছিল.
640
00:35:39,083 --> 00:35:41,541
আমি খুঁজে পেতে শুরু করছি
এমন কিছু নেই যা আপনি করবেন না।
641
00:35:42,458 --> 00:35:46,416
আমি নিজেকে কঠিন করছি না।
আপনি শুধু জিজ্ঞাসা করতে হবে, এডি.
642
00:35:55,625 --> 00:35:58,790
এই সুন্দর পবিত্র বাজপাখি একটি প্রতীক
আমার বন্ধুত্বের
643
00:35:58,791 --> 00:36:03,249
এবং আপনার জন্য আমার শ্রদ্ধা আছে,
শেখ খালেদ সুলেমান ও তার পরিবার।
644
00:36:03,250 --> 00:36:04,833
এটি একটি দুর্দান্ত প্রাণী।
645
00:36:05,458 --> 00:36:07,707
আমার কৃতজ্ঞতা, মিস্টার গ্যালাঘের।
646
00:36:07,708 --> 00:36:11,999
আমি আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ
তার দেশে তার সাথে দৌড়।
647
00:36:12,000 --> 00:36:14,083
সবকিছু তার নিজস্ব সময়ে। তোমার অনুগ্রহ।
648
00:36:19,666 --> 00:36:21,375
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, এডি।
649
00:36:23,666 --> 00:36:25,125
দয়া করে বসুন।
650
00:36:26,958 --> 00:36:29,749
প্রদর্শনী দেখতে আমাদের সাথেই থাকুন।
651
00:36:29,750 --> 00:36:32,540
{\an8}অবশ্যই! কিন্তু ইংল্যান্ডের মাঠ
তারা কিছুই না
652
00:36:32,541 --> 00:36:35,915
{\an8}একটি বাজপাখির দর্শনের তুলনায়
মরুভূমির টিলার ওপরে।
653
00:36:35,916 --> 00:36:39,749
{\an8}- মাশাল্লাহ, আপনার আরবি খুব ভালো।
- ধন্যবাদ।
654
00:36:39,750 --> 00:36:42,165
{\an8}সেখানে এটি উন্নত করার জন্য আমার কাছে সময় ছিল না।
655
00:36:42,166 --> 00:36:44,583
সে কীভাবে ভাষায় কথা বলে?
656
00:36:45,083 --> 00:36:46,666
এটা একটা ট্রিপল হুমকি, প্যাট্রিক.
657
00:36:47,166 --> 00:36:50,082
একজন বিচক্ষণ ভাষাবিদ
একটি অপরাধমূলক পেশী সহ
658
00:36:50,083 --> 00:36:52,583
এবং শিকড় সহ
ডোমসডে বুক থেকে ডেটিং করা
659
00:36:53,083 --> 00:36:56,083
{\an8}আমাদের আইরিশ বন্ধু সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন?
660
00:36:58,125 --> 00:37:00,207
{\an8}সতর্কতা প্রয়োজন।
661
00:37:00,208 --> 00:37:04,332
{\an8}কিন্তু এটা কাজে লাগতে পারে। এটা কাজ নাও হতে পারে
তার জন্য, কিন্তু অন্য কিছুর জন্য।
662
00:37:04,333 --> 00:37:07,083
{\an8}সতর্কতা অপরিহার্য...
663
00:37:07,916 --> 00:37:09,125
{\an8}আমাকে সতর্ক থাকতে হবে।
664
00:37:10,250 --> 00:37:12,874
{\an8}আমি তোমাকে ভিসা দিব
যে সে অনেক কিছু চায়।
665
00:37:12,875 --> 00:37:14,291
{\an8}কিন্তু শুধুমাত্র এক বছরের জন্য।
666
00:37:15,541 --> 00:37:19,707
{\an8}আমরা শুধু আমাদের দেশের সেরাটাই চাই।
যারা সংস্কৃতির যত্ন নেয়
667
00:37:19,708 --> 00:37:21,540
{\an8}এবং ঐতিহ্যের সাথে।
668
00:37:21,541 --> 00:37:23,374
{\an8}আপনার মত মানুষ,
669
00:37:23,375 --> 00:37:24,458
{\an8}আপনার অনুগ্রহ।
670
00:37:25,375 --> 00:37:27,916
{\an8}ভালো জিনিসের দিকে যান, মহামান্য।
671
00:37:41,791 --> 00:37:45,665
আমি আপনাকে অস্কার থর্ন উপস্থাপন করছি.
তিনি সাসেক্সের বিশপের ছেলে।
672
00:37:45,666 --> 00:37:48,915
আপনার মত স্যার,
আমার কাছে ফ্যালকনের বিশাল সংগ্রহ রয়েছে।
673
00:37:48,916 --> 00:37:50,332
ফ্যালকনস?
674
00:37:50,333 --> 00:37:55,332
একটি উল্লেখযোগ্য পোর্টফোলিও ছাড়াও
বিলাসবহুল সম্পত্তি.
675
00:37:55,333 --> 00:37:56,791
আসুন, কথা বলি।
676
00:37:57,708 --> 00:37:59,583
আসুন, কথা বলি। তাই…
677
00:38:00,208 --> 00:38:03,332
আমি জানি না তুমি তাকে কি বললে,
কিন্তু আপনি খুব বিশ্বাসী হতে হবে.
678
00:38:03,333 --> 00:38:06,750
মহামান্য স্পষ্টতই
একজন মানুষ যে জানে সে কি চায়।
679
00:38:07,333 --> 00:38:08,874
আমি তাই নিশ্চিত হতে হবে না.
680
00:38:08,875 --> 00:38:12,499
মনে হচ্ছে লোকটা জিতবে
আপনি যে বাড়িটি বিক্রি করতে চান তার জন্য 250 মিলিয়ন।
681
00:38:12,500 --> 00:38:14,665
অভিশাপ! ভালো করেছেন, আয়েশা।
682
00:38:14,666 --> 00:38:16,375
এটা সবসময় সাহায্য করার জন্য একটি পরিতোষ.
683
00:38:17,541 --> 00:38:20,082
ভবিষ্যতে যদি কিছু লাগে,
তুমি জানো আমি কোথায়
684
00:38:20,083 --> 00:38:20,958
আসলে।
685
00:38:28,458 --> 00:38:30,707
শুভ সকাল, ডিকি. গতকাল কেমন ছিল?
686
00:38:30,708 --> 00:38:33,290
ডিনারটি একটি বিজয়ী সাফল্য ছিল।
687
00:38:33,291 --> 00:38:36,875
সবাই ভোট দিতে রাজি
আইনের অনুমোদনের জন্য।
688
00:38:37,375 --> 00:38:40,915
আমি জেনে খুশি হলাম।
আমি আনন্দিত যে আপনি আপনার দ্বিধা কাটিয়ে উঠলেন৷
689
00:38:40,916 --> 00:38:43,665
অস্কার ফিরবে
তোমার প্রিয় মায়ের কাছে
690
00:38:43,666 --> 00:38:47,957
তার আমাদের বিতরণ করার সময়
26টি ভোট সে তার ক্যাসকের মধ্যে লুকিয়ে রাখে।
691
00:38:47,958 --> 00:38:49,624
সুতরাং, এটা প্রায় নিশ্চিত
692
00:38:49,625 --> 00:38:54,833
যে আপনার ঘৃণ্য আঘাত হবে
ফলাফল আপনি চান।
693
00:38:55,333 --> 00:39:01,374
তবে এক বা দুটি পয়েন্ট অফ অর্ডার রয়েছে
আমরা এগিয়ে যাওয়ার আগে আমি আলোচনা করতে চেয়েছিলাম।
694
00:39:01,375 --> 00:39:04,750
আমার আচরণের কারণে আমি দুঃখিত
695
00:39:05,333 --> 00:39:08,374
গত রাতে কিছু অযথা বিক্ষিপ্ততা।
696
00:39:08,375 --> 00:39:10,290
কিন্তু সত্য তাই
697
00:39:10,291 --> 00:39:13,249
আমি সবসময় নিজেকে বিবেচনা করেছি
কেউ সম্পূর্ণ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
698
00:39:13,250 --> 00:39:17,083
এবং নৈতিকভাবে নিন্দনীয়।
699
00:39:17,666 --> 00:39:22,166
কিন্তু আমার সামান্য দ্বিধা
গত রাত থেকে, যেমনটা তুমি ডাকো,
700
00:39:22,791 --> 00:39:26,333
এটি আমাকে জিনিসগুলি পুনরায় মূল্যায়ন করার কারণ দিয়েছে।
701
00:39:27,833 --> 00:39:32,625
সর্বশেষে, কিছু নির্দিষ্ট সীমা আছে
যা আমি অতিক্রম করি না,
702
00:39:33,125 --> 00:39:36,333
কিভাবে একজন মানুষের জীবন নিতে হয়।
703
00:39:37,375 --> 00:39:40,333
এবং এই উপলব্ধি আমাকে নেতৃত্বে
704
00:39:41,000 --> 00:39:46,750
যে একটি বিশাল অতল গহ্বর আছে
আমাদের অবস্থানের মধ্যে।
705
00:39:47,666 --> 00:39:50,958
তাই আমি সাহায্য করব
বিলটি আইন হয়ে উঠছে
706
00:39:51,458 --> 00:39:52,999
কিন্তু তার পরে,
707
00:39:53,000 --> 00:39:56,500
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না
তোমার নোংরা ছোট্ট মুখ।
708
00:39:57,500 --> 00:40:00,791
আপনার হৃদয় কালো, সুসি গ্লাস।
709
00:40:01,375 --> 00:40:04,000
আপনার আত্মা বিষ।
710
00:40:05,291 --> 00:40:06,916
দিন আসবে
711
00:40:08,291 --> 00:40:12,625
যেখানে তুমি আর কিছুই জানবে না
সত্যিকারের একাকীত্বের বাইরে।
712
00:40:13,416 --> 00:40:15,041
এটা আপনার প্রাপ্য,
713
00:40:16,833 --> 00:40:19,875
কারণ আপনি একটি বড় কুত্তা।
714
00:40:47,416 --> 00:40:49,207
আপনি ম্যাসেজ জন্য প্রস্তুত?
715
00:40:49,208 --> 00:40:50,790
ধন্যবাদ, গ্ল্যাডিস।
716
00:40:50,791 --> 00:40:55,624
- আর কিছু না লাগলে আমি যাব।
- হ্যাঁ, এইটুকুই। ধন্যবাদ আমার প্রিয়.
717
00:40:55,625 --> 00:40:56,583
শুভরাত্রি।
718
00:40:58,875 --> 00:41:01,500
এটা নতুন। জুয়ানের কি হয়েছে?
719
00:41:02,416 --> 00:41:04,124
জুয়ান ভালো লাগছে না।
720
00:41:04,125 --> 00:41:06,000
না… কি লজ্জা!
721
00:41:07,083 --> 00:41:09,041
তিনি আমার শরীর ভালো জানেন।
722
00:41:13,916 --> 00:41:15,875
আমাকে জানার জন্য শুধু একটি জুয়ান।
723
00:41:16,458 --> 00:41:18,041
আমি আশা করি এটি গুরুতর নয়।
724
00:41:18,541 --> 00:41:21,625
জুয়ান ভালো আছে। আমি খুব দ্রুত শিখি।
725
00:41:22,458 --> 00:41:24,041
আমাকে আমার জায়গায় রাখুন।
726
00:41:31,291 --> 00:41:32,958
এবং তারা এটা কি কল?
727
00:41:33,458 --> 00:41:34,875
আমার নাম জন অর্গানস।
728
00:41:35,958 --> 00:41:37,333
কত শুভ।
729
00:41:46,375 --> 00:41:47,874
ভোটিং উন্মুক্ত।
730
00:41:47,875 --> 00:41:51,249
যেই আইনের পক্ষে
মারিজুয়ানাকে অপরাধমুক্ত করতে,
731
00:41:51,250 --> 00:41:54,124
সিম লবিতে যান।
732
00:41:54,125 --> 00:41:55,790
যারা বিপক্ষে,
733
00:41:55,791 --> 00:41:58,291
নং লবিতে যান
734
00:42:01,375 --> 00:42:03,749
ভোট বৈধ করার জন্য
মারিজুয়ানা আজ হবে।
735
00:42:03,750 --> 00:42:06,832
কর্মীরা রক্ষা করে
যা অবশ্যই বৈধ হতে হবে...
736
00:42:06,833 --> 00:42:11,082
এই শিল্পের মূল্য 15 বিলিয়ন হতে পারে
দেশের অর্থনীতির জন্য পাউন্ড।
737
00:42:11,083 --> 00:42:13,082
এটি ট্যাক্স করুন, এটিকে বৈধ করুন এবং এটাই।
738
00:42:13,083 --> 00:42:15,290
এটি একটি গেটওয়ে ড্রাগ। না বলুন।
739
00:42:15,291 --> 00:42:17,082
আরো, সময়ের পরে…
740
00:42:17,083 --> 00:42:19,165
তুমি কোথায়, ডিকি? তারা ভোট দেবেন।
741
00:42:19,166 --> 00:42:22,083
আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন
এটি মসৃণভাবে চালানো নিশ্চিত করতে।
742
00:42:23,500 --> 00:42:24,415
শুভ বিকাল।
743
00:42:24,416 --> 00:42:28,833
না
744
00:42:29,458 --> 00:42:30,457
এটা ভাল.
745
00:42:30,458 --> 00:42:34,332
মহামান্য, আপনার এখানে ভোট দেওয়া উচিত,
যেমন আমরা কথা বলি।
746
00:42:34,333 --> 00:42:36,875
আমরা সত্যিই এই সম্পর্কে কথা বলছি, এডি.
747
00:42:37,375 --> 00:42:40,790
আমি আপনি কি সব প্রশংসা
অস্কারকে সাহায্য করতে,
748
00:42:40,791 --> 00:42:45,540
কিন্তু আমি ভয় করি আমরা আমাদের মন পরিবর্তন করেছি।
- আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, তারা তাদের মত পরিবর্তন করেছে?
749
00:42:45,541 --> 00:42:50,082
পুলিশ রিপোর্ট করেছে
যে লর্ড রিচার্ড হথর্ন মারা গেছেন।
750
00:42:50,083 --> 00:42:52,583
আমরা সবাই ডিকিকে পছন্দ করতাম, কিন্তু…
751
00:42:53,833 --> 00:42:57,040
...এবং তিনি একজন সক্রিয় সমর্থক ছিলেন
কারণগুলির একটি সিরিজ থেকে,
752
00:42:57,041 --> 00:43:00,958
বিল ব্লক করা সহ
মারিজুয়ানাকে অপরাধমুক্ত করা।
753
00:43:05,541 --> 00:43:07,000
না.
754
00:43:08,500 --> 00:43:09,375
অভিশাপ!
755
00:43:12,083 --> 00:43:13,665
আমি এইমাত্র খবরে দেখেছি।
756
00:43:13,666 --> 00:43:16,332
একটা জানালা থেকে পড়ে গেল।
মনে হচ্ছে হার্ট অ্যাটাক।
757
00:43:16,333 --> 00:43:17,582
এটা ছিল না।
758
00:43:17,583 --> 00:43:22,082
যে এটা করেছে সে নিশ্চিত করার জন্য সবকিছু করেছে
যে হাউস অফ লর্ডস সদস্যরা জানতেন
759
00:43:22,083 --> 00:43:25,207
যে, যদি তারা পক্ষে ভোট দেয়,
একই জিনিস তাদের ঘটবে.
760
00:43:25,208 --> 00:43:29,499
স্পষ্টতই, এটি কাজ করেছে। আমরা প্যাঁচ করছি.
অপেক্ষা করুন। আমার আরেকটা কল আছে।
761
00:43:29,500 --> 00:43:30,375
অপেক্ষা করুন!
762
00:43:31,166 --> 00:43:33,041
এটা কি, কম্বল? আমি ব্যস্ত আছি।
763
00:43:35,208 --> 00:43:37,582
- অফিসে আসুন।
- কেন?
764
00:43:37,583 --> 00:43:39,999
আমি জানি না। ব্ল্যাঙ্কেট বলেছে এটা জরুরী।
765
00:43:40,000 --> 00:43:43,165
বিধায়করা আইনে ভেটো দেন
মারিজুয়ানাকে বৈধ করার জন্য
766
00:43:43,166 --> 00:43:46,832
প্রভুরা কথা বলেছেন এবং তা হয়নি
যা অধিকাংশ জনসাধারণ আশা করেছিল।
767
00:43:46,833 --> 00:43:48,291
মোবাইল ফোন
768
00:43:48,875 --> 00:43:53,207
এডি, কি হচ্ছে?
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটি নিয়ন্ত্রণে রেখেছেন,
769
00:43:53,208 --> 00:43:56,957
যে প্রভুরা আপনার বন্ধু ছিলেন,
যে তারা আপনাকে হতাশ করবে না
770
00:43:56,958 --> 00:43:59,332
তাই অনুমান কি. তুমি আমাকে নামিয়ে দাও!
771
00:43:59,333 --> 00:44:01,082
- আমি জানি।
- আপনি আমাকে হতাশ করেছেন!
772
00:44:01,083 --> 00:44:03,666
- কেউ আমাদের মাতাল.
- আপনি আমাকে হতাশ!
773
00:44:28,750 --> 00:44:29,665
বসুন।
774
00:44:29,666 --> 00:44:33,999
আমি সরাসরি হব. আমাকে ফিরে যেতে হবে
তারা লাইট বন্ধ করার আগে।
775
00:44:34,000 --> 00:44:36,499
আপনাকে লর্ড হথর্নকে হত্যা করতে হবে না।
776
00:44:36,500 --> 00:44:41,374
তার রক্ত আমার হাতে নেই।
তারা আমাকে অন্য কোন বিকল্প দেয়নি।
777
00:44:41,375 --> 00:44:42,499
এবং, এক পদক্ষেপে,
778
00:44:42,500 --> 00:44:45,999
আমরা যা তৈরি করেছি তা ভেঙ্গে পড়ে
তাসের ঘরের মতো।
779
00:44:46,000 --> 00:44:48,582
এটা শুধু লর্ড Hawthorne ছিল না
কে হত্যা করা হয়েছিল।
780
00:44:48,583 --> 00:44:51,666
মারিজুয়ানাকে অপরাধমুক্ত করার আইন
তার সাথে মারা গেছে।
781
00:44:52,166 --> 00:44:54,415
আমি আপনাকে স্পষ্ট নির্দেশ দিয়েছি।
782
00:44:54,416 --> 00:44:56,624
আপনি সেই আদেশ অমান্য করেছেন।
783
00:44:56,625 --> 00:44:58,332
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।
784
00:44:58,333 --> 00:45:02,874
আমরা যা কিছু করেছি তা নিছক
আমাদের প্রতিষ্ঠানের সুবিধার জন্য।
785
00:45:02,875 --> 00:45:04,125
আমি তোমাকে কিছু বলব।
786
00:45:04,750 --> 00:45:08,250
যখন আপনি আপনার মতামত চান,
আমি চোদা এটা তোমাকে দিতে.
787
00:45:09,791 --> 00:45:15,250
কিছুক্ষণ আগে, তুমি আমার চোখের দিকে তাকিয়ে ছিলে
এবং আপনি বলেছিলেন যে আপনি একজন জেনারেলকে দেখেছেন।
788
00:45:15,750 --> 00:45:20,750
এবং একটি মার্শাল একটি সাধারণ উত্তর.
আমি একজন মার্শাল।
789
00:45:21,250 --> 00:45:24,165
আমি জানি না কেন আমি তোমাকে এটা বলছি।
তোমার সেটা জানা উচিত।
790
00:45:24,166 --> 00:45:26,707
সমস্যা হল, ববি, তুমি শোনো না।
791
00:45:26,708 --> 00:45:29,040
আমি মাটিতে আছি এবং আপনি আটকা পড়েছেন।
792
00:45:29,041 --> 00:45:30,999
আপনার কাছে বড় ছবি নেই।
793
00:45:31,000 --> 00:45:35,291
আপনি কি পরামর্শ গ্রহণ করেন, আমি কিভাবে বলব...
পৌরাণিক প্রাণী, অভিশাপ!
794
00:45:37,125 --> 00:45:38,665
বড় ছবি?
795
00:45:38,666 --> 00:45:43,916
মার্শালের কাজ
এটি বড় ছবি দেখার বিষয়ে।
796
00:45:44,541 --> 00:45:48,332
এবং প্যানোরামা এত বড়
যে আপনি বিস্মিত হবে.
797
00:45:48,333 --> 00:45:52,707
আমি কার কাছ থেকে আমার পরামর্শ পেতে পারি?
এটা ভাল চিন্তা করা,
798
00:45:52,708 --> 00:45:54,374
কিন্তু তুমি তা বুঝবে না,
799
00:45:54,375 --> 00:45:58,457
কারণ এই যৌনসঙ্গম সম্পর্কে
সাধারণ প্যানোরামার।
800
00:45:58,458 --> 00:45:59,708
এসো বাবা।
801
00:46:00,958 --> 00:46:02,375
মানতে হবে।
802
00:46:04,458 --> 00:46:06,457
মাঝে মাঝে তোমাকে পাগলের মত মনে হয়।
803
00:46:06,458 --> 00:46:07,458
কি?
804
00:46:08,458 --> 00:46:09,708
ব্রুটাস !
805
00:46:10,333 --> 00:46:14,999
আমি যখন এই খঞ্জর বের করে আনব তখন আমি আপনার সাথে মোকাবিলা করব
আমার পিছনে বন্ধ!
806
00:46:15,000 --> 00:46:17,124
- আমি শুধু বলছি...
- আমি জানি এটা কি!
807
00:46:17,125 --> 00:46:21,415
সেই জঘন্য সাপ তোমাকে আমার বিরুদ্ধে পরিণত করেছে!
808
00:46:21,416 --> 00:46:23,790
- আমার মেয়ে!
- সেরকম কিছু না।
809
00:46:23,791 --> 00:46:25,332
হ্যাঁ, এটা, অভিশাপ!
810
00:46:25,333 --> 00:46:30,332
আপনি এই বিশ্বাসঘাতক সাপ দ্বারা মন্ত্রমুগ্ধ হয়!
811
00:46:30,333 --> 00:46:31,832
-হিপনোটাইজড !
- সবকিছু যা…
812
00:46:31,833 --> 00:46:33,832
চুপ কর!
813
00:46:33,833 --> 00:46:35,250
চুপ!
814
00:46:35,833 --> 00:46:39,333
একটা কথাও বলো না, সাপ!
815
00:46:40,333 --> 00:46:42,832
আমার সাথে এভাবে কথা না বলাই ভালো, ববি।
816
00:46:42,833 --> 00:46:44,000
কি বললে?
817
00:46:45,000 --> 00:46:46,165
তুমি আমার কথা শুনেছ।
818
00:46:46,166 --> 00:46:49,165
শুনলাম? আমি শুধু একটি যৌনসঙ্গম হিস শব্দ শুনতে!
819
00:46:49,166 --> 00:46:52,875
আমার সাথে এভাবে কথা বলো না, ধুর!
820
00:47:02,958 --> 00:47:04,500
এখন এটা আছে.
821
00:47:05,583 --> 00:47:06,541
এটা হয় না?
822
00:47:09,250 --> 00:47:10,958
এটা দেখতে ভাল
823
00:47:11,833 --> 00:47:13,791
যে আপনি টমেটো পেয়েছেন।
824
00:47:22,416 --> 00:47:24,708
আপনি তাদের বড় করেছেন, তাই না? আপনি তাদের বিকাশ.
825
00:47:29,375 --> 00:47:32,541
তিনি ঠিক, আপনি জানেন?
তুমি ঠিক বলেছ। মানে…
826
00:47:34,291 --> 00:47:37,500
সে কখনই তার মতো মানুষ হতে পারে না।
এবং আমরা উচিত
827
00:47:38,375 --> 00:47:42,416
তার সাথে তার প্রাপ্য আচরণ করুন।
828
00:47:44,166 --> 00:47:45,749
ঠিক আছে, কিন্তু শোন...
829
00:47:45,750 --> 00:47:50,125
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.
আমাদের অনেক কিছু ভাবার আছে, তাই না?
830
00:47:52,541 --> 00:47:54,416
এবং, সময়ের সাথে সাথে,
831
00:47:55,500 --> 00:47:59,333
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করব বড় ছবি কি।
832
00:48:04,083 --> 00:48:05,041
আপনি না.
833
00:48:35,333 --> 00:48:36,458
দেখ,
834
00:48:36,958 --> 00:48:38,291
এটা বোধগম্য.
835
00:48:38,791 --> 00:48:40,624
সে খুব সুদর্শন লোক।
836
00:48:40,625 --> 00:48:42,040
এটা মোটেও এমন ছিল না।
837
00:48:42,041 --> 00:48:43,208
না?
838
00:48:44,708 --> 00:48:48,333
আমি চাই না তুমি তাকে আর দেখো।
যতক্ষণ না আমি বলি আপনি পারবেন।
839
00:48:50,916 --> 00:48:55,915
আপনি যা করতে যাচ্ছেন তা হল একটি বর্ধিত বিরতি।
840
00:48:55,916 --> 00:48:57,250
ছুটি নিন।
841
00:48:57,958 --> 00:48:59,083
একটি বিরতি।
842
00:49:00,041 --> 00:49:03,625
আমি তোমার জন্য একটি টিকিট কিনেছি
বাহামাতে ব্যবসার জন্য।
843
00:49:12,750 --> 00:49:15,457
আমি এটি 1 ম শ্রেণীতে কিনতে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু আমি ভাবলাম, "কি রে!"
844
00:49:15,458 --> 00:49:16,750
তুমি খারাপ আচরণ করেছিলে।
845
00:49:17,666 --> 00:49:18,833
দুই সপ্তাহ।
846
00:49:19,791 --> 00:49:22,500
তাহলে আপনি... আচ্ছা, আপনি ফিরে যেতে পারেন
847
00:49:23,000 --> 00:49:27,750
ঠান্ডা মাথায়
এবং আমরা সেখান থেকে এগিয়ে যাই।
848
00:49:29,333 --> 00:49:30,333
ঠিক আছে বাবা।
849
00:49:32,125 --> 00:49:33,250
আমাকে একটা চুমু দাও।
850
00:49:41,250 --> 00:49:42,583
এবং ডিউক?
851
00:49:44,875 --> 00:49:46,625
ডিউক সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
852
00:49:48,666 --> 00:49:50,125
আমি তার যত্ন নেব।
853
00:51:48,708 --> 00:51:53,708
সাবটাইটেল: আনা সোফিয়া পিন্টো
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net